"maintenance requirements" هي عبارة تتكون من اسمين (noun phrase) وتشير إلى متطلبات أو شروط الصيانة.
/mɪnˈteɪnəns rɪˈkwaɪərmənts/
"maintenance requirements" تشير إلى المعايير أو الشروط التي يجب تلبيتها للقيام بالصيانة المناسبة لمعدات أو أنظمة معينة. تُستخدم هذه العبارة بشكل شائع في السياقات الصناعية والهندسية، بالإضافة إلى سياقات الصيانة العامة للمباني والمركبات.
تستخدم عبارة "maintenance requirements" بشكل أكثر شيوعًا في السياقات المكتوبة، مثل الوثائق الفنية والتقارير، مقارنة بالكلام الشفهي.
The technician reviewed the maintenance requirements before servicing the equipment.
ترجمة: قام الفني بمراجعة متطلبات الصيانة قبل تقديم الخدمة للمعدات.
Understanding the maintenance requirements is crucial for ensuring the longevity of the machinery.
ترجمة: فهم متطلبات الصيانة أمر حاسم لضمان طول عمر الآلات.
تستخدم "maintenance" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية. إليك بعض الأمثلة:
Put on a maintenance plan.
ترجمة: وضع خطة صيانة.
Regular maintenance keeps problems at bay.
ترجمة: الصيانة الدورية تمنع المشاكل.
Maintenance is the key to success in any operation.
ترجمة: الصيانة هي المفتاح للنجاح في أي عملية.
Neglecting maintenance can lead to costly repairs.
ترجمة: إهمال الصيانة يمكن أن يؤدي إلى إصلاحات مكلفة.
Routine maintenance ensures that everything runs smoothly.
ترجمة: تضمن الصيانة الروتينية سير كل شيء بسلاسة.
تستخدم كلمة "maintenance" في اللغة الإنجليزية منذ القرون الوسطى، ومشتقة من الكلمة الفرنسية القديمة "men tenir" بمعنى "للإبقاء على". أما "requirements" فهي مشتقة من الكلمة اللاتينية "requirere" ومعناها "أن تتطلب".
باختصار، "maintenance requirements" تشير إلى متطلبات عملية الصيانة، وتستخدم بكثرة في السياقات التي تتعلق بالصناعات والمعدات.