major league (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

اسم

النسخ الصوتي

/ˈmeɪdʒər liːɡ/

خيارات الترجمة إلى العربية

الدوري الرئيسي

معنى الكلمة واستخدامها

"Major league" تشير عادةً إلى أعلى مستويات المنافسة في الرياضة، وخاصةً في الرياضات مثل كرة القاعدة وكرة السلة. تُستخدم الكلمة بشكل شائع في السياقات الرياضية وتشير إلى الفرق أو اللاعبين الذين يتنافسون في الدوريات الاحترافية. يمكن استخدام "major league" بشكل مجازي للإشارة إلى أي مجال ذات مستوى عالٍ من الاحتراف أو التنافس.

فيما يتعلق بتكرار استخدامها، فإن "major league" تُستخدم بشكل أكبر في السياق المكتوب، خاصةً في الأخبار الرياضية والمقالات، لكنها تُستخدم أيضًا في الحديث اليومي عند الإشارة إلى المنافسات الكبرى.

أمثلة على الجمل

1. The player has finally made it to the major league.

2. لقد تمكن اللاعب أخيرًا من الوصول إلى الدوري الرئيسي.

3. Watching major league games is one of my favorite pastimes.

4. مشاهدة مباريات الدوري الرئيسي هي واحدة من هواياتي المفضلة.

تعبيرات اصطلاحية

1. "In the major leagues": يُستخدم هذا التعبير للإشارة إلى شخص أو شيء يتواجد في مستوى عالٍ من الاحتراف.
2. After years of hard work, she finally feels like she’s in the major leagues of her career.

3. بعد سنوات من العمل الجاد، تشعر أخيرًا أنها في الدوري الرئيسي في مسيرتها المهنية.

4. "Playing in the major leagues": يُشير إلى التنافس مع أفضل اللاعبين أو الفرق.

5. If you want to be successful, you have to be ready for playing in the major leagues.

6. إذا كنت تريد أن تكون ناجحًا، يجب أن تكون مستعدًا للعب في الدوري الرئيسي.

7. "Major league problems": يُستخدم للإشارة إلى المشاكل الكبيرة أو المعقدة.

8. She decided to deal with major league problems instead of minor issues.
9. قررت التعامل مع مشاكل كبيرة بدلاً من القضايا الصغيرة.

أصل الكلمة

تتكون الكلمة من "major" بمعنى "رئيسي" و"league" بمعنى "دوري" أو "رابطة"، والتي تشير سويًا إلى دوريات الرياضة الرئيسية في مختلف الألعاب.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Premier league - Top league

المتضادات: - Minor league - Amateur league

بهذا، يمكن اعتبار "major league" كرمز لتحقيق أعلى مستويات التنافس والتفوق في مجال ما، سواء كان ذلك في الرياضة أو في مجالات أخرى.