make a leg (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

عبارة "make a leg" تعتبر تعبيرًا اصطلاحيًا، ولكنها ليست عبارة شائعة في اللغة الإنجليزية. يمكن أن يشير المعنى إلى شيء مختلف بناءً على السياق.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/mɛɪk ə lɛg/

خيارات الترجمة لـ العربية

• اصنع ساقًا
• اجعل ساقًا

معنى الكلمة

تعبير "make a leg" غير شائع لذا يتطلب فهمًا معينة من السياق. إذا كانت تشير إلى شيء مباشر مثل حرفيًا صنع جزء من الجسم، فهذا يعني "اصنع ساقًا". لكن في حال كان لها دلالات مجازية أو تعبيرات اصطلاحية، فهي ليست أكثر شيوعًا لذا يمكن أن تحتاج إلى توضيح إضافي.

استخدام الكلمة

يمكن استخدام هذه العبارة بشكل محدود وخصوصًا في السياقات الفنية أو في مجالات الأزياء أو التصميم. تكرار الاستخدام ليس عاليًا في الكلام الشفهي أو السياق المكتوب.

أمثلة على الجمل

1. "To build a strong support, you should plan to make a leg for the table."

2. "لإنشاء دعامة قوية، يجب أن تخطط لصنع ساق للطاولة."

3. "The craftsman was excited to make a leg for the new chair."

4. "كان الحرفي متحمسًا لصنع ساق للكرسي الجديد."

تعبيرات اصطلاحية

نظرًا لعدم شيوع "make a leg" كتعبير اصطلاحي، قد يكون من الأفضل استكشاف تعبيرات أخرى تستخدم كلمات مشابهة أو تكون لها معانٍ أوسع تتعلق بصنع أو بناء شيء.

أمثلة على تعبيرات اصطلاحية

1. "Make ends meet" - تعني توفير الاحتياجات الأساسية.
2. "She works multiple jobs to make ends meet."

3. "إنها تعمل في عدة وظائف لتغطية احتياجاتها."

4. "Make a mark" - تعني أن يكون لديك تأثير أو تأثير كبير.

5. "He hopes to make a mark in the world of science."
6. "يأمل أن يترك أثرًا في عالم العلوم."

أصل الكلمة

عبارة "make" تعود إلى الإنجليزية القديمة "macian" والتي تعني 'القيام' أو 'إنشاء'. و"leg" تأتي من الكلمة الإنجليزية القديمة "lǣg" والتي تشير إلى الساق أو الأطراف.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Create a leg
• Construct a leg

المتضادات

• Destroy a leg
• Break a leg

بصفة عامة، "make a leg" ليست مصطلحًا متداولًا جدًا، وليست مستخدمة بشكل متكرر، ولكنها يمكن أن تظهر في سياقات معينة.