make a point (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"make a point" هي عبارة تتكون من فعل واسم، وعادة ما تُستخدم كعبارة.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ meɪk ə pɔɪnt /

خيارات الترجمة لـ العربية

• يعبّر عن وجهة نظر
• يشير إلى نقطة معينة

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

"make a point" تعني التعبير عن فكرة أو وجهة نظر بشكل واضح. تُستخدم هذه العبارة في المحادثات والمناقشات لإظهار أهمية ما يقوله الشخص أو لتأكيد معنى معين. تُستخدم بشكل متكرر في الحديث الشفهي، ولكنها تظهر أيضًا في السياق المكتوب، وخاصة في المقالات والنقاشات الأكاديمية.

يمكن أن يظهر استخدام "make a point" في أشكال معينة مثل: - "Can you make a point about your argument?" (هل يمكنك التعبير عن وجهة نظر في حجتك؟) - "She made a point that education is crucial." (هي عبرت عن وجهة نظر أن التعليم أساسي.)

أمثلة على الجمل

• "During the meeting, he made a point about the importance of teamwork."

• "خلال الاجتماع، عبر عن وجهة نظر حول أهمية العمل الجماعي."

• "I want to make a point that we should consider all options before deciding."

• "أود أن أعبّر عن وجهة نظر أنه يجب علينا النظر في جميع الخيارات قبل اتخاذ القرار."

تعبيرات اصطلاحية

"make a point" تُستخدم بكثرة في التعبيرات اللغوية. إليك بعض التعبيرات الاصطلاحية التي تحتوي على هذه العبارة:

• "I think he is just trying to make a point."
  "أعتقد أنه يحاول فقط التعبير عن وجهة نظر."

• "To make a point, she provided several examples."
  "لتعبّر عن وجهة نظر، قدمت عدة أمثلة."

• "He always makes a point to be on time."
  "هو دائمًا يحرص على أن يكون في الوقت المحدد."

أصل الكلمة

تعود العبارة "make a point" إلى استخدامات قديمة في اللغة الإنجليزية، حيث يُستخدم الفعل "make" بمعنى إنتاج أو إنشاء، و"point" كتعريف لوحدة أو فكرة معينة يعبر عنها الشخص.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: express an opinion, emphasize, highlight
• المتضادات: ignore, overlook, dismiss