make havoc of (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

عبارة "make havoc of" تعتبر تعبيرًا اصطلاحياً في اللغة الإنجليزية.

النسخ الصوتي

/make ˈhævɪk ʌv/

خيارات الترجمة لـ العربية

• تُسبب الفوضى في
• تُدمر

معنى الكلمة واستخدامها

"Make havoc of" تعني التسبب في الفوضى أو التدمير في شيء ما. تُستخدم هذه العبارة عادةً للإشارة إلى تأثير سلبي أو فوضوي بشكل كبير. غالبًا ما تُستخدم في السياقات المكتوبة أكثر من الكلام الشفهي، ولكن يمكن سماعها في المحادثات غير الرسمية حين الإشارة إلى تدمير أو إلحاق الضرر بشيء ما.

أمثلة على الجمل

• The storm made havoc of the coastal town.

• العاصفة سببت فوضى في المدينة الساحلية.

• The new policy made havoc of our plans for expansion.

• السياسة الجديدة دمرت خططنا للتوسع.

تعبيرات اصطلاحية

عبارة "make havoc of" تستخدم في عدة تعبيرات اصطلاحية. إليك بعض من هذه التعبيرات مع أمثلة:

• Make havoc of someone's life
• The constant pressure at work made havoc of her life.

• الضغط المستمر في العمل دمر حياتها.

• Make havoc of the situation

• His careless actions made havoc of the situation.

• أفعاله غير المدروسة سببت فوضى في الوضع.

• Make havoc of the environment

• Pollution is making havoc of the environment.
• التلوث يسبب فوضى في البيئة.

أصل الكلمة

تعود الكلمة "havoc" من اللغة الفرنسية القديمة "havot" التي تعني "لوح فوضوي" أو "دمر". كانت تستخدم قديمًا للإشارة إلى الفوضى والدمار في المجالات العسكرية.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - wreak havoc - cause chaos - devastate

المتضادات: - create order - stabilize - preserve