"Malfunction alarm" يتكون من كلمتين. "Malfunction" هو اسم، و"alarm" هو اسم كذلك.
/mælˈfʌŋkʃən əˈlɑːrm/
"Malfunction alarm" يُستخدم للإشارة إلى نظام إنذار يتم تفعيله عند حدوث خلل في أحد الأنظمة أو الأجهزة. يُستخدم هذا المصطلح بشكل شائع في المجالات الهندسية والتقنية، مثل أنظمة التشغيل في الآلات والمعدات، والأجهزة الإلكترونية.
تستخدم عبارة "malfunction alarm" بشكل متكرر في السياقات الفنية والأمنية. يسمح هذا التعبير بالاتصال السريع بوجود مشكلة ويعد مصطلحاً شائع الاستخدام في الوثائق الفنية.
The malfunction alarm went off unexpectedly during the test.
"انطلق إنذار الخلل بشكل غير متوقع خلال الاختبار."
Technicians responded quickly to the malfunction alarm in the main control room.
"استجاب الفنيون بسرعة لإنذار الخلل في غرفة التحكم الرئيسية."
Regular maintenance can prevent malfunction alarms from triggering too often.
"يمكن أن تمنع الصيانة الدورية إنذارات الخلل من الانطلاق بشكل متكرر."
The machine was overheating, which triggered a malfunction alarm.
"كانت الآلة تسخن بشكل مفرط، مما أدى إلى تفعيل إنذار الخلل."
Malfunction alarm activated (تم تفعيل إنذار الخلل)
The safety protocols require immediate action if the malfunction alarm is activated.
"تتطلب بروتوكولات السلامة اتخاذ إجراء فوري إذا تم تفعيل إنذار الخلل."
Respond to a malfunction alarm (الاستجابة لإنذار الخلل)
"Malfunction" تأتي من الكلمة اللاتينية "mal-" بمعنى "سيء" و"function" بمعنى "وظيفة"، مما يدل على سوء أداء الوظيفة. أما "alarm" فتأتي من الكلمة اللاتينية "alarmare" والتي تعني "إيقاظ" أو "تنبيه".
المترادفات: - Fault alert - Error signal
المتضادات: - Functioning system - Normal operation