عبارة "margin strip" تُستخدم كاسم.
/mɑːrdʒɪn strɪp/
"margin strip" يشير عمومًا إلى مساحة أو شريط في التصميم أو الطباعة، وغالبًا ما يُستخدم للإشارة إلى الهامش في الوثائق أو التصميمات، حيث يمكن أن يحتوي على ملاحظات أو تعليمات أو معلومات إضافية. يتم استخدامه بشكل شائع في اللغة الإنجليزية في السياقات المكتوبة أكثر من الكلام الشفهي.
The margin strip on the left side of the document contains important notes.
شريط الهامش على الجانب الأيسر من الوثيقة يحتوي على ملاحظات هامة.
Please ensure the margin strip is clear and legible before printing.
يرجى التأكد من أن شريط الهامش واضح وسهل القراءة قبل الطباعة.
عبارة "margin strip" ليست لها استخدامات شائعة جدًا في التعبيرات الاصطلاحية، ولكن يمكن إدراجها في بعض السياقات المرتبطة بالتنسيق والتصميم.
Don’t forget to add a margin strip for notes when designing the layout.
لا تنس إضافة شريط هامش للملاحظات عند تصميم التخطيط.
An effective margin strip can enhance the overall appearance of a report.
يمكن أن يعزز شريط الهامش الفعّال المظهر العام للتقرير.
تتكون "margin" من الكلمة اللاتينية "margo" والتي تعني الحافة أو الحدود. أما "strip" فهي تعني شريط أو قطعة. يمكنك أن ترى كيف تندمج الكلمتان لتشيران إلى شريط على الهامش.
المترادفات: - edge (حافة) - border (حدود) - strip (شريط)
المتضادات: - center (مركز) - middle (وسط)
بهذه الطريقة، تكون "margin strip" مصطلحاً مفيداً في مجالات مثل التصميم والطباعة، وتُستخدم بشكل رئيسي في الكتابات والمناقشات حول تخطيط الوثائق.