"Marginal gas injection" هو عبارة (phrase) مؤلفة من اسم "gas" (غاز) وصفة "marginal" (هامشي) مع الفعل المشارك "injection" (حقن).
/mɑːrˈdʒɪnəl ɡæs ɪnˈdʒɛkʃən/
حقن الغاز الهامشي
"Marginal gas injection" يُشير إلى عملية إدخال الغاز، الذي يعتبر هامشيًا في سياق معين، داخل نظام أو عملية ما، مثل استخراج النفط أو الغاز. يُستخدم هذا المصطلح في الصناعة البترولية والهندسة الكيميائية، حيث يمكن أن تُستخدم نماذج مختلفة للحقن لتحسين كفاءة الاستخراج.
يُستخدم التعبير بشكل شائع في السياقات الفنية والكتابات الأكاديمية، وغالبًا ما يظهر في التقارير الفنية لمشاريع الطاقة أو دراسات الجدوى المتعلقة بهندسة البترول.
يظهر مصطلح "marginal gas injection" بشكل متكرر في كتابات متعلقة بالهندسة النفطية، أكثر من الاستخدام الشفهي.
The study focused on the effects of marginal gas injection on oil recovery rates.
(ركزت الدراسة على تأثير حقن الغاز الهامشي على معدلات استعادة النفط.)
Companies are exploring marginal gas injection as a method to optimize production.
(تستكشف الشركات حقن الغاز الهامشي كطريقة لتحسين الإنتاج.)
Marginal gas injection techniques can increase the efficiency of the reservoir.
(يمكن أن تزيد تقنيات حقن الغاز الهامشي من كفاءة الخزان.)
على الرغم من أن "marginal gas injection" لا يُستخدم عادة في تعبيرات اصطلاحية شائعة، إلا أنه يُمكّن من خلق بعض التعابير ذات الصلة في السياق الصناعي:
"The marginal gas injection strategy has proven effective in maximizing output."
(أثبتت استراتيجية حقن الغاز الهامشي فعاليتها في زيادة الإنتاج.)
"In terms of cost efficiency, marginal gas injection offers several advantages."
(من حيث كفاءة التكلفة، يوفر حقن الغاز الهامشي عدة مزايا.)
"The implementation of marginal gas injection can rejuvenate aging fields."
(يمكن أن تُعيد تنفيذ حقن الغاز الهامشي إحياء الحقول القديمة.)
كلمة "marginal" تأتي من الكلمة اللاتينية "marginalis" والتي تعني "على الحافة"، بينما "gas" مشتقة من الكلمة اللاتينية "gasus". أما "injection" فهي من الكلمة اللاتينية "iniectio" التي تعني "الحقن".