اسم
/mɛnˈhɪər/
كلمة "menhir" تشير إلى حجر كبير ومرفوع عموديًا، والذي غالبًا ما يُستخدم في السياقات الأثرية والدينية. يعود استخدام هذه الكلمة إلى العصور القديمة عندما كانت هذه الحجارة تُنصب كعلامات تُستخدم لأغراض مختلفة، مثل تحديد الحدود، أو كجزء من الطقوس الدينية. الكلمة تُستخدم بشكل أكثر شيوعًا في السياقات المكتوبة، مثل الأدب التاريخي والدراسات الأثرية، أكثر من استخدامها في الكلام الشفهي.
The ancient site was marked by a towering menhir that stood for centuries.
(كان الموقع القديم مُعلّمًا بمينهير شاهق ظل قائمًا لقرون.)
Archaeologists discovered a group of menhirs during their excavation in the forest.
(اكتشف علماء الآثار مجموعة من الميناهير أثناء التنقيب في الغابة.)
Local legends say that the menhir has mystical powers.
(تقول الأساطير المحلية إن المينهير له قوى غامضة.)
لا توجد تعبيرات اصطلاحية شائعة تتضمن كلمة "menhir"، لكن يمكن استخدامها في عدة عبارات لعكس الأفكار المرتبطة بالقدم والأثر:
Standing like a menhir: This means something is standing tall and enduring over time.
(الوقوف مثل مينهير): تعني أن شيئًا ما يقف عاليًا ويدوم عبر الزمن.
Carved in stone like a menhir: This indicates something that is permanent and unchangeable.
(منحوت في الحجر مثل مينهير): يشير إلى شيء دائم وغير قابل للتغيير.
An ancient presence like a menhir: Used to describe something that has been around for a long time and carries historical weight.
(وجود قديم مثل مينهير): يُستخدم لوصف شيء ظل موجودًا لفترة طويلة ويحمل وزنًا تاريخيًا.
الكلمة "menhir" تأتي من الكلمة البريتونية "men" التي تعني "حجر" و"hir" التي تعني "طويل"، وبالتالي تحمل المعنى "الحجر الطويل".