mental capacity (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"mental capacity" عبارة عن اسم (noun).

النسخ الصوتي

/ˈmɛntəl kəˈpæsɪti/

خيارات الترجمة لـ العربية

• القدرة العقلية
• سعة العقل

معنى الكلمة واستخداماتها

"mental capacity" تشير إلى قدرة الفرد على التفكير، الفهم، التعلم، وتذكر المعلومات. يتم استخدام هذا المصطلح غالبًا في سياقات قانونية أو نفسية، حيث تُعتبر القدرة العقلية عنصراً مهماً لتقييم قدرة الفرد على اتخاذ القرارات.

تكرار استخدام "mental capacity" يكون مرتفعًا في الكتابات القانونية والسياقات الطبية، وأقل شيوعًا في الكلام الشفهي اليومي.

أمثلة على الجمل

1. The court assesses the mental capacity of individuals before making legal decisions.

2. يقوم المحكمة بتقييم القدرة العقلية للأفراد قبل اتخاذ قرارات قانونية.

3. A person with diminished mental capacity may require assistance in daily activities.

4. قد يحتاج الشخص الذي يعاني من قدرة عقلية منخفضة إلى المساعدة في الأنشطة اليومية.

العبارات الاصطلاحية

"mental capacity" قد لا تكون شائعة في العبارات الاصطلاحية، لكن هناك بعض الاستخدامات المتعلقة بها:

1. Mental capacity assessment - تقييم القدرة العقلية
2. The mental capacity assessment is crucial when determining a person's ability to make informed choices.

3. يعتبر تقييم القدرة العقلية أمرًا حيويًا عند تحديد قدرة الشخص على اتخاذ قرارات مستنيرة.

4. Capacity to consent - القدرة على الموافقة

5. It is essential to establish a person's capacity to consent before proceeding with medical treatment.

6. من الضروري إثبات قدرة الشخص على الموافقة قبل المتابعة بالعلاج الطبي.

7. Mental faculties - القدرات العقلية

8. Regular mental exercises can help enhance one's mental faculties.
9. يمكن أن تساعد التمارين العقلية المنتظمة في تعزيز القدرات العقلية للفرد.

أصل الكلمة

تعود كلمة "mental" إلى اللغة اللاتينية "mentalis" والتي تعني "ذاتي للذهن"، بينما "capacity" تأتي من اللاتينية "capacitas" والتي تعني "القدرة أو السعة".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• cognitive ability (القدرة المعرفية)
• mental ability (القدرة العقلية)
• intellect (الذكاء)

المتضادات

• mental incapacity (عدم القدرة العقلية)
• ignorance (جهل)
• confusion (ارتباك)

بهذا الشكل، يمكن فهم "mental capacity" في سياقات متعددة، بأهميتها القانونية والنفسية.