جزء من الكلام

"Message reference number" عبارة عن اسم. يُستخدم للإشارة إلى رقم معين يُميز رسالة أو تتبع حالة اتصال معين.

النسخ الصوتي

/ˈmɛsɪdʒ ˈrɛfərəns ˈnʌmbər/

خيارات الترجمة لـ العربية

رقم مرجعي للرسالة

معنى الكلمة

"Message reference number" هو رقم يُستخدم عادةً لتحديد ومتابعة رسالات أو طلبات معينة، وغالبًا ما يُستخدم في خدمات العملاء، الدعم الفني، أو الأنظمة اللوجستية لتسهيل التتبع والمراجعة. يتم استخدامها بشكل شائع في السياق المكتوب مثل البريد الإلكتروني والنماذج، وأقل شيوعًا في الكلام الشفهي.

أمثلة على الجمل

1. Please include your message reference number in any future correspondence.

2. يُرجى تضمين رقم مرجعي الرسالة الخاص بك في أي مراسلات مستقبلية.

3. Your message reference number will help us expedite the process.

4. سيُساعد رقم مرجعي الرسالة الخاص بك في تسريع العملية.

5. We were unable to locate your request without the message reference number.

6. لم نتمكن من تحديد موقع طلبك بدون رقم مرجعي الرسالة.

تعبيرات اصطلاحية

على الرغم من أن "message reference number" لا يُستخدم بشكل واسع في التعبيرات الاصطلاحية، إلا أن حالات الاستخدام الخاصة به تُعتبر جزءًا من الكلمات الدلالية في مجالات معينة.

يمكن تضمين بعض العبارات المرتبطة بشكل غير رسمي: - "Keep your message reference number handy." - احتفظ برقم مرجعي الرسالة لديك.

• "Did you get the message reference number when you submitted the form?"

• هل حصلت على رقم مرجعي الرسالة عندما قدمت النموذج؟

• "Without the message reference number, it can be hard to track your issue."

• بدون رقم مرجعي الرسالة، قد يكون من الصعب تتبع مشكلتك.

أصل الكلمة

تتكون كلمة "message reference number" من ثلاث كلمات: - "Message" (رسالة) تشير إلى اتصال أو معلومات مُرسلة. - "Reference" (مرجع) تعني شيء يُستخدم للتوجيه أو التحديد. - "Number" (رقم) يشير إلى قيمة رقمية تُستخدم للتمييز.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Identifier (معرف)
• Tracking number (رقم تتبع)

المتضادات

• Generic message (رسالة عامة)
• Unidentified message (رسالة غير محددة)

بهذا، نكون قد أوضحنا جميع جوانب العبارة "message reference number".