metalled road (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Metalled road" هو عبارة عن تعبير يستخدم في اللغة الإنجليزية للإشارة إلى طريق مُعَبَّد أو مُفَرَش بطبقة من المعدن أو الإسفلت.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/məˈtɛld roʊd/

خيارات الترجمة لـ العربية

• طريق مُعَبَّد
• طريق مغطى بالمعدن

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

"Metalled road" تعني طريق تم تحسينه باستخدام مواد مثل الحصى، الأسفلت أو أي مواد أخرى لجعل السطح أكثر سلاسة وأمانًا. تُستخدم هذه العبارة بشكل شائع في السياقات المتعلقة بالبنية التحتية للطرق، وتُستخدم في كل من الكلام الشفهي والكتابي، ولكن يمكن أن تكون استخدامها أكثر شيوعًا في السياقات الأدبية أو الرسمية.

أمثلة: 1. The village was accessible only by a metalled road. - كان الوصول إلى القرية ممكنًا فقط عن طريق طريق مُعَبَّد.

1. After the rains, the metalled road made travel much easier.
2. بعد الأمطار، جعل الطريق المُعَبَّد السفر أسهل بكثير.

التعبيرات الاصطلاحية المتعلقة بالكلمة

على الرغم من أن "metalled road" ليس جزءًا شائعًا في التعبيرات الاصطلاحية، فإن هناك بعض التعبيرات التي تتعلق بالطرق بشكل عام:

1. Paved the way for (something)
   This expression means to make it easier for something to happen.
2. The new policies paved the way for a metalled road system across the country.

3. السياسات الجديدة مهدت الطريق لنظام طرق مُعَبَّد في جميع أنحاء البلاد.

4. Hit the road
   A casual way to say you're leaving; can imply starting a journey.

5. It’s time to hit the road now that the metalled road is clear.

6. حان الوقت للانطلاق الآن بعد أن أصبح الطريق المُعَبَّد خاليًا.

7. Take the high road
   This means to choose a morally superior path or action.

8. Choosing to improve the metalled road instead of building new ones is taking the high road.
9. اختيار تحسين الطريق المُعَبَّد بدلاً من بناء طرق جديدة هو اتخاذ الطريق العالي.

أصل الكلمة

الكلمة "metalled" تأتي من الفعل "metal" الذي يعني تغطية أو تجهيز بشيء من المعدن. تم استخدام هذه الكلمة بشكل متزايد في القرن التاسع عشر للإشارة إلى الطرق المُعَبَّد.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Paved road - Blacktop road

المتضادات: - Unpaved road - Rough road

باختصار، "metalled road" تشير إلى الطرق التي تم تحسينها لتكون أكثر سلاسة وأكثر أمانًا، وهي جزء أساسي من البنية التحتية للنقل.