العبارة "metaphyseal dysostosis" تُعتبر عبارة اسمية (noun phrase) في اللغة الإنجليزية.
/ˌmɛtəˈfaɪziəl dɪsˈɒstəsɪs/
الترجمة المحتملة لـ "metaphyseal dysostosis" بالعربية هي "خلل التنسيق الكثيف".
"Metaphyseal dysostosis" هو مصطلح طبي يشير إلى مجموعة من الاضطرابات التي تؤثر على النواحي الهيكلية للعظام، وغالبًا ما تشمل عدم التناسق في نقي العظم وانحرافات في جانب النمو والتطور العظمي. يُستخدم هذا المصطلح بشكل أساسي في السياق الطبي، خاصةً في الدراسات المتعلقة بعلم العظام والوراثة.
يتكرر استخدام هذا المصطلح بشكل أقل في المحادثات اليومية، لكنه يكون شائعًا في الأدبيات الطبية والبحثية، حيث يتطلب معرفة تقنية.
تم تشخيص الطفل بخلل التنسيق الكثيف، مما أثر على نمو عظامه.
Metaphyseal dysostosis can lead to various skeletal deformities, requiring medical attention.
يمكن أن يؤدي خلل التنسيق الكثيف إلى تشوهات هيكلية مختلفة، مما يتطلب الرعاية الطبية.
Researchers are studying the genetic factors associated with metaphyseal dysostosis.
مصطلح "metaphyseal dysostosis" ليس جزءًا من تعبيرات اصطلاحية شائعة، نظرًا لأنه مصطلح طبي متخصص. لذلك، لن نوفر تعبيرات اصطلاحية إضافية، لكن من المفيد أن نذكر أنه يُستخدم في سياقات طبية محددة مثل:
الكلمة تتركب من "metaphysis" وهي تشير إلى المنطقة بين رأس العظم والجسم، و "dysostosis" والتي تعني خلل أو اضطرابات في تطوير العظام.
Metaphyseal abnormality (شذوذ ميتافيز)
المتضادات:
هذا يوضح المفهوم المتعلق بـ "metaphyseal dysostosis" ويعطي بعدًا أوسع لفهم الحالة وكيف يُستخدم في المجال الطبي.