"Mining area" هو عبارة تتكون من اسمين، حيث يُعتبر "mining" (التعدين) اسم فاعل و"area" (منطقة) اسم.
/ˈmaɪnɪŋ ˈɛəriə/
منطقة التعدين
تشير "mining area" إلى منطقة جغرافية مُخصصة لأعمال التعدين، حيث يُستخرج المعادن والمعادن من الأرض. تُستخدم هذه العبارة في اللغة الإنجليزية بشكل شائع في سياقات تتعلق بالجيولوجيا، والاقتصاد، وصناعة المواد الخام.
تكرار استخدام هذه العبارة يعتمد على السياق، لكنها تُستخدم أكثر في الكتابات الفنية والتقارير بدلاً من الكلام الشفهي.
The mining area was off-limits due to safety concerns.
كانت منطقة التعدين محظورة بسبب مخاوف السلامة.
Environmental studies are conducted before opening a new mining area.
تُجرى دراسات بيئية قبل فتح منطقة تعدين جديدة.
على الرغم من أن "mining area" ليست جزءًا من تعبيرات اصطلاحية شائعة، لكن هناك بعض العبارات المرتبطة بتعدين ومعالجة الموارد الطبيعية:
"Gold mine" - يشير إلى مصدر كبير للقيمة أو الفائدة.
The new software is a gold mine for data analysts.
البرمجيات الجديدة هي منجم ذهب لمحللي البيانات.
"Diamond in the rough" - يشير إلى شيء أو شخص ذو قيمة حقيقية ولكن يحتاج إلى الصقل أو التطوير.
The young artist is a diamond in the rough.
الفنان الشاب هو ماسة غير مصقولة.
"Mining" تأتي من الكلمة الإنجليزية القديمة "minian" وتعني "لتقليل" أو "لتخفيف". أما "area" فهي تأتي من الكلمة اللاتينية "area" التي تعني "المكان المفتوح" أو "الفضاء".
"Mining area" تعبر عن مفهوم مهم في مجالات التعدين والموارد الطبيعية، إذ تُستخدم للإشارة إلى مواقع النشاطات التعدينية وتوفير معلومات حولها.