minority government (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Minority government" هو تعبير يستخدم ويعتبر اسمًا مركبًا.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/maɪˈnɔːrəti ˈɡʌvərnmənt/

خيارات الترجمة لـ العربية

حكومة أقلية

معنى الكلمة

"Minority government" تشير إلى نوع من الحكومة حيث تسيطر مجموعة سياسية (عادةً حزب واحد أو ائتلاف) على أقلية من المقاعد في البرلمان. على الرغم من أن هذه الحكومة لا تملك أغلبية المقاعد، إلا أنها قد تشكل حكومة إذا كانت قادرة على الحصول على دعم مؤقت من أحزاب أخرى. يتم استخدام هذا المصطلح بشكل شائع في السياسة.

كيفية استخدامها في اللغة الإنجليزية

يستخدم المصطلح في المحادثات السياسية والنقاشات المتعلقة بالحكومات والأحزاب السياسية. تكرر استخدامه في السياقات المكتوبة أكثر من الكلام الشفهي، ولكنه يظهر في كثير من الأحيان عبر التقارير الإخبارية والتحليل السياسي.

أمثلة استخدام

1. "The country is currently under a minority government, which makes passing new laws challenging."

2. "البلد حاليا تحت حكومة أقلية، مما يجعل تمرير القوانين الجديدة تحديًا."

3. "In a minority government, the ruling party must negotiate with opposition parties to maintain stability."

4. "في حكومة الأقلية، يجب على الحزب الحاكم التفاوض مع الأحزاب المعارضة للحفاظ على الاستقرار."

التعبيرات الاصطلاحية

رغم أن مصطلح "minority government" ليس جزءًا من تعبيرات اصطلاحية شائعة، يمكن استخدامه في سياقات سياسية مختلفة. إليك بعض الجمل النموذجية التي تتعلق بهذا المفهوم:

1. "A minority government often relies on the goodwill of other parties to remain in power."

2. "غالبًا ما تعتمد حكومة الأقلية على حسن نية الأحزاب الأخرى للبقاء في السلطة."

3. "During times of political division, a minority government may struggle to implement its agenda."

4. "خلال فترات الانقسام السياسي، قد تكافح حكومة الأقلية لتنفيذ أجندتها."

5. "The effectiveness of a minority government can vary significantly depending on the political landscape."

6. "يمكن أن تختلف فعالية حكومة الأقلية بشكل كبير اعتمادًا على المشهد السياسي."

أصل الكلمة

الكلمة "minority" تأتي من اللاتينية "minor" والتي تعني "أقل". أما "government" فهي مشتقة من الفعل الفرنسي "governer"، الذي يعني "التحكم أو القيادة".

المترادفات والمتضادات

مترادفات

• Coalition government (حكومة ائتلافية)
• Non-majority government (حكومة غير أغلبية)

متضادات

• Majority government (حكومة أغلبية)
• Strong government (حكومة قوية)