الفعل
/mɪsɪmˈplɔɪ/
"Misemploy" تعني استخدام شيء ما بشكل غير صحيح أو غير فعال. تستخدم غالبًا في السياقات التي تشير إلى الاستغلال السيء للموارد أو القدرات.
تكرار استخدامها: الكلمة ليست من الكلمات الشائعة، لكنها تُستخدم في السياقات الأكاديمية أو التقنية بشكل أكبر.
تستخدم أكثر في اللغة المكتوبة مقارنةً بالكلام الشفهي.
The government has been criticized for misemploying public funds.
ترجمة: تعرضت الحكومة للانتقادات لسوء استخدام الأموال العامة.
He tends to misemploy his talents by not focusing on his strengths.
ترجمة: يميل إلى سوء استخدام مواهبه بعدم التركيز على نقاط قوته.
"Misemploy" ليست شائعة جداً في العبارات الاصطلاحية، لكن يمكن استخدامها في بعض السياقات للحديث عن الاستخدام السيء للقدرات أو الموارد.
Misemploy resources: This phrase indicates the improper use of resources.
ترجمة: استخدام الموارد بشكل غير صحيح: Misemploying resources can lead to failure in projects.
ترجمة: استخدام الموارد بشكل غير صحيح يمكن أن يؤدي إلى فشل المشاريع.
Misemploy one's skills: Refers to not utilizing one's skills effectively.
ترجمة: سوء استخدام المهارات: When you misemploy your skills, you may miss great opportunities.
ترجمة: عندما تسوء استخدام مهاراتك، قد تفوت فرصاً رائعة.
الكلمة تتكون من البادئة "mis-" التي تعني "خطأ" أو "سوء"، وكلمة "employ" التي تعني "استخدام" أو "التوظيف".