mitigator (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

• mitigator: اسم (noun)

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

• /ˈmɪtɪˌɡeɪtəɹ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• مخفف/مخفف للأثر

معنى الكلمة واستخدامها

المعنى: كلمة "mitigator" تشير إلى شيء أو شخص يعمل على تقليل أو تخفيف أثر شيء ما، سواء كان ذلك في سياق الأضرار البيئية، التوترات الاجتماعية، أو المخاطر الصحية.

كيفية الاستخدام: تُستخدم الكلمة في سياقات تتعلق بإدارة الأزمات، الطب، والسياسات البيئية، وقد يظهر استخدامها في كل من السياقين الشفهي والمكتوب، لكنها تكثر في الكتابات الفنية والتقنية.

تكرار الاستخدام: الاستخدام شائع نسبيًا في الكتابات العلمية والتقنية.

أمثلة على الجمل

1. The new policies acted as a mitigator of climate change impacts.

2. السياسات الجديدة عملت كمخفف لآثار تغيّر المناخ.

3. Investing in community healthcare can serve as a mitigator for public health crises.

4. الاستثمار في الرعاية الصحية المجتمعية يمكن أن يكون بمثابة مخفف للأزمات الصحية العامة.

التعبيرات الاصطلاحية

لا توجد تعبيرات اصطلاحية شائعة جدًا تحتوي على كلمة "mitigator"، لكنها تظهر غالبًا في سياقات تعبيرية تشير إلى مصادر التخفيف. هنا بعض الأمثلة:

1. Risk mitigator: A risk mitigator needs to be identified in the planning phase.

2. يجب تحديد مخفف المخاطر في مرحلة التخطيط.

3. Impact mitigators: The use of impact mitigators can significantly improve project outcomes.

4. إن استخدام مخففات التأثير يمكن أن يحسن بشكل كبير نتائج المشروع.

5. Natural disaster mitigators: Investing in infrastructure is essential for natural disaster mitigators.

6. الاستثمار في البنية التحتية أمر بالغ الأهمية لمخففات الكوارث الطبيعية.

أصل الكلمة

الكلمة "mitigator" مشتقة من الفعل اللاتيني "mitigare" الذي يعني "تخفيف" أو "تهدئة".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: alleviator, reducer, assuager

المتضادات: exacerbator, intensifier, aggravator