المصطلح "mobilizable vector" هو عبارة اسمية.
/məʊˈbɪləzaɪbəl ˈvɛktər/
mobilizable vector يشير عادةً في سياقات علم الأحياء والمجالات ذات الصلة إلى نوع من الناقلات (مثل الفيروسات أو البلازميدات) التي يمكن نقلها أو تنشيطها لنقل الجينات. تُستخدم هذه المصطلحات بشكل أساسي في الأبحاث البيولوجية، خاصة في مجالات مثل الهندسة الوراثية والعلاج الجيني.
تكرار استخدام المصطلح في اللغة الإنجليزية يكون أكثر في السياقات التقنية والمكتوبة، وليس في الكلام الشفهي اليومي.
The researchers developed a mobilizable vector to facilitate gene transfer in plants.
ترجمة: طور الباحثون ناقلًا قابلاً للتنقيل لتسهيل نقل الجينات في النباتات.
Mobilizable vectors are essential tools for genetic engineering in various organisms.
ترجمة: تعد الناقلات القابلة للتنقيل أدوات أساسية للهندسة الوراثية في الكائنات الحية المختلفة.
Scientists are exploring new mobilizable vectors that improve the efficiency of gene therapy.
ترجمة: يستكشف العلماء ناقلات قابلة للتنقيل جديدة تعمل على تحسين كفاءة العلاج الجيني.
بينما ليس هناك عدد كبير من التعبيرات الاصطلاحية المستخدمة بشكل شائع مع "mobilizable vector"، فإن المصطلح نفسه يستخدم في إطار تقني محدد. ومع ذلك، إليك بعض الجمل التي توضح استخدام المصطلح في سياقات توضيحية:
The success of the experiment relied heavily on the effectiveness of the mobilizable vector used.
ترجمة: اعتمد نجاح التجربة بشكل كبير على فعالية الناقل القابل للتنقيل المستخدم.
Advances in biotechnology have led to the creation of more sophisticated mobilizable vectors.
ترجمة: أدت التقدمات في التكنولوجيا الحيوية إلى إنشاء ناقلات قابلة للتنقيل أكثر تعقيدًا.
Researchers are studying the potential of mobilizable vectors in combating genetic diseases.
ترجمة: يدرس الباحثون إمكانيات الناقلات القابلة للتنقيل في مكافحة الأمراض الوراثية.
The development of mobilizable vectors could revolutionize the field of gene therapy.
ترجمة: يمكن أن يؤدي تطوير الناقلات القابلة للتنقيل إلى ثورة في مجال العلاج الجيني.
يأتي مصطلح "mobilizable" من الجذر اللاتيني "mobilis"، والذي يعني "قابل للحركة"، و"vector" مشتق من الكلمة اللاتينية "vector" التي تعني "ناقل".
المترادفات: - transferable vector - transportable vector - gene delivery system (في سياق الهندسة الوراثية)
المتضادات: - immobile vector (ناقل غير قابل للتنقل) - fixed vector (ناقل ثابت)
يستخدم مصطلح "mobilizable vector" بشكل رئيسي في الأبحاث العلمية، ويمكن أن يشير لمجموعة متنوعة من التطبيقات في مجالات الهندسة الوراثية والبيوتكنولوجيا.