The modernizated software has improved efficiency significantly.
ترجمة: البرنامج المحدث قد حسّن الكفاءة بشكل كبير.
Many cities are being modernizated to meet the needs of the 21st century.
ترجمة: يتم تحديث العديد من المدن لتلبية احتياجات القرن الواحد والعشرين.
The modernizated version of the classic novel attracted many new readers.
ترجمة: النسخة المحدثة من الرواية الكلاسيكية جذبت العديد من القراء الجدد.
الكلمة "modernizated" قد لا تكون شائعة في التعبيرات الاصطلاحية، لكن يُمكن استنتاج بعض العبارات التي تتضمن مفهوم التحديث. هنا بعض الجمل التي تشير إلى معاني مشابهة:
Keep up with the times: It's essential to modernizate your business to keep up with the times.
ترجمة: من الضروري تحديث عملك لمتابعة العصر.
Out with the old, in with the new: The modernizated policies represent the mantra of "out with the old, in with the new."
ترجمة: تمثل السياسات المحدثة شعار "التخلص من القديم واستقبال الجديد".
Change is the only constant: To survive in today’s market, businesses must embrace modernizated practices; change is the only constant.
ترجمة: للبقاء في سوق اليوم، يجب على الشركات تبني ممارسات محدثة؛ التغيير هو الثابت الوحيد.