Noun
/ˈmʊərɪŋ/
Mooring تعني ربط السفن أو القوارب بمكان معين لتأمينها في المياه بحيث لا تتحرك بسبب الأمواج أو الرياح. تستخدم الكلمة بشكل شائع في سياقات البحرية، سواء في المحادثات الشفاهية أو الكتابية، وغالبًا ما تظهر في الأدبيات البحرية والتقارير المتعلقة بالأنشطة المتعلقة بالمياه.
The boat's mooring was secure despite the storm.
ترجمة: كان ربط القارب مؤمنًا بالرغم من العاصفة.
They decided to invest in a new mooring for their yacht.
ترجمة: قرروا الاستثمار في ربط جديد لليخوت الخاصة بهم.
The marina offers facilities for mooring both small and large boats.
ترجمة: تقدم المرسى مرافق لربط القوارب الصغيرة والكبيرة على حد سواء.
الكلمة mooring ليست فقط مستخدمة لوصف العملية الفعلية للربط، بل هي جزء من بعض التعبيرات البحرية. وهنا بعض الأمثلة:
"We need to find the right mooring before nightfall."
ترجمة: نحتاج إلى العثور على ربط مناسب قبل حلول الظلام.
"He felt a sense of safety in the mooring of his boat."
ترجمة: شعر بأمان في ربط قاربه.
"After the hurricane, many boats lost their moorings."
ترجمة: بعد الإعصار، فقدت العديد من القوارب مراسيها.
"Proper mooring is essential for the longevity of the vessel."
ترجمة: الربط السليم أساسي لطول عمر السفينة.
الكلمة mooring تأتي من الجذر القديم moor، الذي يعني "ربط" أو "التأمين". تطوير استخدامها في سياقات بحرية يعود إلى العصور الوسطى حيث كانت ضرورة الربط داخل الموانئ ضرورية.
المترادفات: - Docking - Berthing - Securing
المتضادات: - Unmooring - Loosening - Releasing
باختصار، الكلمة mooring تلعب دورًا مهمًا في علوم البحار والأنشطة المائية، وغالبًا ما تبرز في الأدبيات المتعلقة بالصناعات البحرية.