motor tug (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

عبارة "motor tug" تُعتبر اسمًا مركبًا (Compound Noun) لأنها تتكون من كلمتين.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/məʊtə ˈtʌɡ/

خيارات الترجمة لـ العربية

"motor tug" يُترجم إلى "قارب سحب" أو "قارب مُحرِّك".

معنى الكلمة واستخدامها

"Motor tug" تشير إلى نوع من القوارب التي تُستخدم لسحب أو دفع السفن الأخرى. يتم استخدام هذه القوارب بشكل شائع في الموانئ لمساعدة السفن في المراسي والمغادرة من الموانئ. غالبًا ما تُستخدم هذه الكلمة في السياقات المكتوبة مثل كتابة تقارير الشحن أو في المحادثات بين المتخصصين في الملاحة.

قد تلاحظ أن الاستخدام الشفهي لكلمة "motor tug" أقل شيوعًا مقارنة بالسياقات المكتوبة نظرًا لأنها غالبًا ما تُستخدم في مجالات مهنية متخصصة.

أمثلة على الجمل

1. The motor tug efficiently assisted the large vessel in docking at the harbor.

2. القارب المُحرِّك ساعد السفينة الكبيرة بكفاءة في التراص في الميناء.

3. Thanks to the motor tug, the cargo ship was able to leave the port safely.

4. بفضل القارب المُحرِّك، تمكنت سفينة الشحن من مغادرة الميناء بأمان.

التعبيرات الاصطلاحية

• "Tug at someone's heartstrings" وتعني التأثير العاطفي أو تحريك المشاعر.
• The film really tugged at my heartstrings with its emotional story.

• الفيلم حرك مشاعري حقًا بقصته العاطفية.

• "Tug of war" وتعني "لعبة شد الحبل" والتي تستخدم بشكل مجازي لتعبر عن صراع بين طرفين.

• The election turned into a tug of war between two major parties.
• تحولت الانتخابات إلى صراع شد الحبل بين حزبين رئيسيين.

أصل الكلمة

الكلمة "motor" تأتي من الكلمة اللاتينية "movere" والتي تعني "يُحرِّك"، بينما "tug" تأتي من الكلمة الإنجليزية القديمة "tuggian" التي تعني "يسحب".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Towboat - Tugboat

المتضادات: - Cruise ship (سفينة سياحية) - حيث أن السفن السياحية تُستخدم للرحلات بحرية وليست لسحب قوارب أخرى. - Yacht (يخت) - نوع آخر من القوارب التي لا تُستخدم لأغراض السحب.

هذه المعلومات تعطيك فهمًا شاملًا لكيفية استخدام "motor tug" ومعناها في اللغة الإنجليزية.