"Mountain cat" هو اسم يتم استخدامه كاسم نكرة (noun).
/ˈmaʊn.tɪn kæt/
"Mountain cat" يُترجم إلى العربية كـ "قط الجبل".
"Mountain cat" تُشير إلى نوع معين من القطط التي تعيش في المناطق الجبلية، مثل قط الجبل (Mountain Lion) أو القطط الكبيرة التي تتواجد في الجبال. يُستخدم المصطلح في الغالب لتعريف سلالات أو أنواع من القطط التي تتكيف للعيش في الحياة الجبلية.
يمكن استخدام "mountain cat" للإشارة إلى الأنواع البيئية والسلوكيات المتعلقة بها. تكرار استخدام الكلمة يظهر بشكل أكبر في الكتابات البيئية والمناقشات حول الحياة البرية.
يُعرف قط الجبل بقدرته المذهلة على التنقل على التضاريس الصخرية.
Some species of mountain cats are endangered due to habitat loss.
"Mountain cat" ليس له تعبيرات اصطلاحية معروفة بشكل واسع في اللغة الإنجليزية، لكنه يمكن استخدامه في تعبيرات تتعلق بالطبيعة أو الحياة البرية، مثل:
"يمشي قط الجبل بهدوء في ظل المنحدرات."
"To be as elusive as a mountain cat, one must be quick and stealthy."
الكلمة "mountain" تأتي من الكلمة القديمة "montane" ومعناها الجبال، بينما "cat" مشتقة من الكلمة اللاتينية "cattus" التي تُشير إلى الحيوان الأليف المعروف.
بهذه الأشكال، تعكس عبارة "mountain cat" الفكرة الحيوية للدلالة على نوع معين من القطط المخصصة للبيئات الجبلية.