"Moveable mask" هو اسم مركب، حيث "moveable" هو صفة و"mask" هو اسم.
/muːvəbl mæsκ/
"قناع متحرك"
"Moveable mask" تشير إلى قناع يمكن تحريكه أو تغييره. في السينما والفنون، يمكن أن تشير إلى الأقنعة التي تستخدم في الأداء أو التمثيل، والتي يمكن تعديل شكلها أو موضعها. تستخدم كلمة "moveable" لوصف شيء يمكن نقله أو تغييره، بينما "mask" تشير إلى غطاء للوجه.
تستخدم "moveable mask" في السياقات الفنية أو التقنية، وغالباً ما تتعلق بعروض الأداء، الرسوم المتحركة، أو مجال السينما. استخدام هذه العبارة أكثر شيوعًا في السياقات المكتوبة، مثل الكتب الفنية أو المقالات، مقارنةً بالكلام الشفهي.
استخدم الفنان قناعاً متحركاً لتعزيز تعبيرات الشخصية خلال العرض.
In animation, a moveable mask allows for greater flexibility in character design.
في الرسوم المتحركة، يسمح القناع المتحرك بمرونة أكبر في تصميم الشخصيات.
The theatrical performance featured a revolutionary use of moveable masks to tell a complex story.
على الرغم من أن "moveable mask" ليست تعبيراً اصطلاحياً شائعاً، إلا أنها قد تظهر في سياقات تتعلق بفن الأداء، مثل:
وراء القناع المتحرك تكمن حكاية التحول.
The moveable mask allowed the actor to portray multiple characters seamlessly.
سمح القناع المتحرك للممثل بتجسيد شخصيات متعددة بسلاسة.
With each layer of the moveable mask, the story unfolds.
"Moveable" مشتقة من الكلمة الإنجليزية القديمة "move", والتي تعني "يتحرك"، مع إضافة لاحقة "able" التي تشير إلى القدرة. أما "mask" فتعود أصولها إلى الكلمة الفرنسية "masque" والتي تعني نفس الشيء.