"mug shot" هو اسم.
/mʌg ʃɒt/
صورة للوجه (تستخدم عادة للإشارة إلى صور السجناء).
"mug shot" تشير إلى صورة تلتقط عادةً من الوجه، وغالبًا ما تكون لمعتقل أو شخص تم القبض عليه من قبل الشرطة. تستخدم هذه الصور لأغراض التعريف والتوثيق. الكلمة شائعة الاستخدام في السياقات القانونية والإخبارية.
تستخدم كلمة "mug shot" بشكل متكرر في اللغة الإنجليزية، خاصةً في السياقات القانونية والإعلامية. تُستخدم أكثر في الكتابة منها في الكلام الشفهي.
أصدرت الشرطة صورة الوجه للمشتبه به للجمهور.
Many people recognized the criminal from his mug shot.
تعرف الكثير من الناس على المجرم من صورة وجهه.
The magazine featured notorious mug shots from the last decade.
في عالم صور الوجه، الابتسامة نادرة.
"He’s become a regular in the mug shot column."
لقد أصبح منتظمًا في عمود صور الوجه.
"They joked that his mug shot could be a model's photo."
قاموا بالسخرية من أن صورة وجهه يمكن أن تكون صورة عارض أزياء.
"Her mug shot went viral after she was arrested."
أصبحت صورة وجهها فيروسية بعد اعتقالها.
"The media loves to exploit a good mug shot story."
تتكون الكلمة "mug" في اللغة الإنجليزية العامية للإشارة إلى الوجه، بينما "shot" تشير إلى الصورة أو اللقطة. لذا، تعني الكلمة بشكل عام صورة الوجه.
لا توجد متضادات واضحة لـ "mug shot" بسبب طبيعة المصطلح المحددة، لكن من الممكن اعتبار "portrait" (صورة شخصية) كنقيض في بعض السياقات، ولكن مع اختلاف الدلالات والأغراض.