الفعل (verb)
/mʌl/
يمكن ترجمة كلمة "mull" إلى العربية بمعاني مختلفة، بناءً على السياق، ومنها: - يفكر (في شيء) - يخلط (مشروب)، مثل النبيذ أو التفاح - يُعدُّ أو يُجوِّد (شيء ما) بشكل غير رسمي
كلمة "mull" تعني التفكير أو التفكر بعناية في موضوع ما. كما يمكن أن تعني خلط بعض المكونات من أجل تحضير مشروب، مثل النبيذ المخلط مع التوابل. يتم استخدامها بشكل متكرر في الكلام الشفهي وأيضًا في السياق المكتوب، خاصةً في الأدب ومقالات الطعام.
I need to mull over this decision before I make a choice.
أحتاج إلى التفكير في هذا القرار قبل أن أختار.
She decided to mull the apples and spices to create a warm drink.
قررت أن تخلط التفاح والتوابل لتحضير مشروب دافئ.
هناك عدة تعبيرات تشير إلى كلمة "mull" في سياقات مختلفة، حيث تُستخدم الكلمة بشكل شائع:
Take your time to mull it over before you respond.
خذ وقتك لتفكر في الأمر قبل أن ترد.
Mull wine
We enjoyed some mulled wine at the holiday gathering.
استمتعنا ببعض النبيذ المخلط خلال تجمع العطلة.
Mull through
I’ll take some time to mull through all the options available.
سأخذ بعض الوقت للتمعن في جميع الخيارات المتاحة.
Mulling something over
الكلمة "mull" تأتي من اللغة الإنجليزية القديمة "mylen" التي تعني "طحن".