فعل (Verb)
/mjuːtɪleɪt/
كلمة "mutilate" تعني التسبب في دمار أو تشوه جسدي شديد لشخص أو شيء. يمكن استخدامها في السياقات التي تشير إلى الأذى البدني أو التدمير الجسدي.
تستخدم الكلمة "mutilate" غالبًا في السياقات القانونية أو الطبية أو الأدبية، وغالبًا ما تتعلق بالأذى الذي يتجاوز ببساطة الجرح العادي. عادة ما يُستخدم هذا اللفظ في الكتابات بشكل أكبر من استخدامه في الكلام الشفهي.
تُعتبر الكلمة أقل شيوعًا في المحادثات اليومية، وغالبًا ما تظهر في النصوص الرسمية، مثل التكنيكات الطبية أو الأدبية.
The criminal was arrested for attempting to mutilate the victim.
(تم القبض على الجاني لمحاولته تشويه الضحية.)
The surgery was necessary to remove the infected tissue, but it left a mutilated appearance.
(كانت الجراحة ضرورية لإزالة الأنسجة المصابة، لكنها تركت مظهرًا مشوهًا.)
على الرغم من أن "mutilate" ليست جزءًا من العديد من العبارات الشائعة، إلا أن هناك بعض التعبيرات التي يمكن أن تتعلق بسياقات الأذى أو التدمير. إليك بعض التعبيرات التي يمكن استخدامها في سياقات مشابهة:
Mutilate the truth
بمعنى: تشويه الحقيقة
He tended to mutilate the truth to fit his narrative.
(كان يميل إلى تشويه الحقيقة لتناسب روايته.)
Mutilate someone's reputation
بمعنى: الإضرار بسمعة شخص ما
They aimed to mutilate his reputation with false accusations.
(كانوا يهدفون إلى الإضرار بسمعته من خلال اتهامات كاذبة.)
تعود الكلمة "mutilate" إلى اللغة اللاتينية "mutilatus" التي تعني "مشوّه" أو "مقطوع"، والتي تتكون من الجذر "mutare" مما يعني "التغيير" أو "التحويل".