"Mutual grooming" هو اسم مركب (compound noun) يتكون من كلمتين.
/ˈmjuːtʃuəl ˈɡruːmɪŋ/
"Mutual grooming" يمكن ترجمته إلى "العناية المتبادلة" أو "تنظيف متبادل".
"Mutual grooming" يشير إلى سلوك يتم فيه تنظيف الفرد لنفسه أو للآخرين. عادة ما يُستخدم هذا المصطلح في دراسة سلوك الحيوانات، وخاصة في الحيوانات الاجتماعية مثل القرود، ولكنه قد يُستخدم أيضًا في سياقات إنسانية. يتم استخدامه بشكل متكرر في السياقات المكتوبة أكثر من الكلام الشفهي، لكن يمكن أن يظهر في محادثات حول علم السلوك.
The monkeys engage in mutual grooming to strengthen their bonds.
(يشارك القرود في العناية المتبادلة لتعزيز روابطهم.)
Mutual grooming can be a sign of affection between animals.
(قد تكون العناية المتبادلة علامة على المودة بين الحيوانات.)
In a busy office, mutual grooming among colleagues can promote a supportive environment.
(في مكتب مزدحم، يمكن أن تعزز العناية المتبادلة بين الزملاء بيئة داعمة.)
"Mutual grooming" ليست عبارة مشهورة تُستخدم بشكل متكرر كما هو الحال في بعض التعبيرات الاصطلاحية، ولكن يمكن استخدامها في سياقات تعبر عن التعاون والود بين الأفراد. إليك بعض الجمل التي تضم "mutual grooming":
The mutual grooming in the workplace developed trust among team members.
(أدى العناية المتبادلة في مكان العمل إلى تطوير الثقة بين أعضاء الفريق.)
Among friends, mutual grooming is a sign of deep understanding and companionship.
(بين الأصدقاء، تعد العناية المتبادلة علامة على الفهم العميق والصحبة.)
In nature, mutual grooming plays a critical role in social interactions within groups.
(في الطبيعة، تلعب العناية المتبادلة دورًا حاسمًا في التفاعلات الاجتماعية داخل المجموعات.)
Their mutual grooming routine helped them cope with stress during tough times.
(ساعدتهم روتين العناية المتبادلة في التعامل مع التوتر خلال الأوقات الصعبة.)
The cultural practice of mutual grooming in some societies reflects strong social ties.
(تعكس الممارسة الثقافية للعناية المتبادلة في بعض المجتمعات الروابط الاجتماعية القوية.)