عبارة "my mouth waters" تُعتبر تعبيرًا اصطلاحيًا في اللغة الإنجليزية.
/my maʊθ ˈwɔːtərz/
عبارة "my mouth waters" تعني أن الشخص يشعر بالجوع أو الشغف للطعام مما يجعل لعابه يسيل. تُستخدم هذه العبارة بشكل شائع في المحادثات الشفوية وتظهر في الكتابات التي تتعلق بالطعام، الطهي، أو تجربة تناول الطعام. تُستخدم كثيرًا في السياقات التي تصف الرغبة القوية في تناول شيء لذيذ.
تستخدم عبارة "my mouth waters" بشكل شائع في الكلام اليومي وغير الرسمي، وقد تجدها أيضًا في الإعلانات أو المقالات المرتبطة بالطعام.
عندما رأيت كعكة الشوكولاتة، فمي يسيل لعابه.
Every time I smell pizza baking, my mouth waters.
عبارة "my mouth waters" تشير إلى حالة الإغراء أو الشغف للطعام، وهناك تعبيرات مرتبطة بها قد تُستخدم على نطاق واسع:
رؤية تلك الوليمة اللذيذة جعلت فمي يسيل لعابه.
"Just thinking about that dish makes my mouth water."
مجرد التفكير في ذلك الطبق يجعل فمي يسيل لعابه.
"The aroma of freshly baked bread made my mouth water."
رائحة الخبز الطازج جعلت فمي يسيل لعابه.
"Every time I scroll through food pictures on Instagram, my mouth waters."
في كل مرة أتصفح صور الطعام على إنستغرام، يسيل لعابي.
"That restaurant's menu always makes my mouth water."
تعود أصول كلمة "water" في هذا السياق إلى المعنى الحرفي "تسرب السائل" أو "السوائل" للدلالة على السائل الذي يتم إفرازه عندما يشعر الشخص بالجوع.
باختصار، عبارة "my mouth waters" تعبر عن الشغف للطعام وتُستخدم في عدة سياقات تعزز من مفهوم الرغبة والحاجة للطعام اللذيذ.