اسم
/mʌɪələʊtɒkˈsɪsɪti/
"سمية نخاع العظم"
تُشير كلمة "myelotoxicity" إلى الحالة التي تؤثر فيها المواد السامة على نخاع العظم، وهو الجزء المسؤول عن إنتاج خلايا الدم. تعتبر هذه الحالة من الآثار الجانبية الشائعة للتعرض لبعض الأدوية، وخاصة تلك المستخدمة في علاج السرطان، مثل الكيميائيات.
تستخدم كلمة "myelotoxicity" بشكل متخصص في مجالات الطب والعلوم، خاصة عند مناقشة الآثار الجانبية للعلاجات. تكرار استخدامها يكون أكثر شيوعاً في السياقات المكتوبة مثل المقالات العلمية، التقارير الطبية، والأبحاث.
"The treatment was discontinued due to severe myelotoxicity observed in the patient."
"تم إيقاف العلاج بسبب سمية نخاع العظم الشديدة التي لوحظت لدى المريض."
"Doctors need to monitor blood counts closely to avoid complications from myelotoxicity."
"يجب على الأطباء مراقبة تعداد الدم عن كثب لتجنب المضاعفات الناجمة عن سمية نخاع العظم."
رغم أن "myelotoxicity" ليست شائعة في التعبيرات الاصطلاحية، فإنها توجد في سياقات طبية محددة. لذا، يمكن أن نذكر بعض التعبيرات التي ترتبط بأعراض أو حالات طبية مشابهة:
"Chemotherapy can lead to myelotoxicity, requiring close monitoring."
"يمكن أن تؤدي العلاج الكيميائي إلى سمية نخاع العظم، مما يتطلب مراقبة دقيقة."
"Patients experiencing myelotoxicity may require transfusions."
"قد يحتاج المرضى الذين يعانون من سمية نخاع العظم إلى عمليات نقل دم."
تتكون الكلمة من ثلاث مقاطع رئيسية: - "myelo" التي تعني "نخاع العظم" من اليونانية - "toxic" التي تعني "سام" من اللاتينية - "ity" التي تشير إلى حالة أو نوعية