Oblate هو اسم وصفة (adjective)، ويستخدم أيضًا كاسم (noun) في بعض السياقات.
/əˈbleɪt/
Oblate تعني شيئًا ما يكون مسطحًا أو مقعراً عند الأقطاب. تُستخدم الكلمة بشكل خاص في السياقات العلمية، مثل علم الرياضيات والجغرافيا، للإشارة إلى الأجسام التي يكون شكلها مدببًا أو مقعرًا عند القطبين. تُستخدم أيضاً لوصف الأشخاص أو الكائنات التي تُعتبر مقبولة في حالة معينة أو موضوع معين. كما تُستخدم في السياقات الدينية للإشارة إلى الأشخاص الذين يكرسون أنفسهم لخدمة الكنيسة أو المجتمع بشكل خاص.
غالبًا ما تُستخدم كلمة "oblate" في سياقات علمية، لكنها قد تظهر أيضًا في المناقشات العامة، خاصة في المواد الأكاديمية. استخدامها أقل شيوعًا في الكلام الشفهي مقارنة بالسياق المكتوب.
يتم استخدامها في الكتابات الأكاديمية والعلمية أكثر من الاستخدام اليومي في المحادثات.
The Earth is not a perfect sphere but an oblate spheroid, which means it is slightly flattened at the poles.
ترجمة: الأرض ليست كرة مثالية، بل هي شكل كروى مُفلطَح، مما يعني أنها مسطحة قليلاً عند الأقطاب.
The baker used an oblate design for the new cake mold he created.
ترجمة: استخدم الخباز تصميمًا مُفلطَحًا لقالب الكعكة الجديد الذي ابتكره.
على الرغم من أن "oblate" ليست كلمة شائعة في التعبيرات الاصطلاحية، يمكن استخدامها في سياقات خاصة:
Oblate spheroid: The term describes the shape of planets, highlighting their deformation due to rotation.
ترجمة: يشير مصطلح الشكل الكروي المُفلطَح إلى شكل الكواكب، مشيرًا إلى تشوهها بسبب الدوران.
Oblate figure: Scientists refer to the oblate figure when discussing the Earth's shape in geographical studies.
ترجمة: يشير العلماء إلى الشكل المُفلطَح عند مناقشة شكل الأرض في الدراسات الجغرافية.
Oblate تأتي من الكلمة اللاتينية "oblatus"، التي تعني "ما تم تقديمه" أو "ما تم تقديمه" حيث تشير إلى الأشياء التي تأخذ شكلًا محددًا.
إذا كنت ترغب في معرفة المزيد عن مواضيع أخرى، فلا تتردد في طرح الأسئلة!