مصطلح "obturator foramen" هو اسم علمي يُستخدم في علم التشريح.
/ˈɒb.tʃʊ.reɪ.tər ˈfɔːr.ə.mən/
"Obturator foramen" هو فتحة في الجزء السفلي من حوض الإنسان تتواجد بين عظمة الحوض وعظمة الورك. تُعتبر هذه الفتحة كبيرة نسبياً وتشكل جزءاً من بنية عظمة الحوض. تُستخدم اللغة الإنجليزية هذا المصطلح بشكل رئيسي في السياقات العلمية والطب تشريحي، ويظهر بشكل أكبر في السياق المكتوب.
The obturator foramen allows passage of nerves and blood vessels to the lower limb.
(فتحة الإنسداد تسمح بمرور الأعصاب والأوعية الدموية إلى الطرف السفلي.)
Injuries to the pelvic region can affect structures surrounding the obturator foramen.
(يمكن أن تؤثر الإصابات في منطقة الحوض على الهياكل المحيطة بفتحة الإنسداد.)
لا توجد تعبيرات اصطلاحية شائعة تتضمن "obturator foramen"، حيث يعتبر المصطلح تكنيكيًا ويستخدم في سياقات علمية محددة. لكن يمكن أن يتم استخدامه في جمل أكثر تعقيدًا تتعلق بالتشريح:
The function of the obturator foramen is crucial for the vascular supply to the lower extremities.
(وظيفة فتحة الإنسداد حيوية لتزويد الأوعية الدموية إلى الأطراف السفلية.)
Surgeons must carefully consider the anatomical placement of the obturator foramen during pelvic procedures.
(يجب أن يأخذ الجراحون بعين الاعتبار بعناية موضع فتحة الإنسداد في إجراءات الحوض.)
بهذا، يتم ملأ المعلومات المطلوبة حول "obturator foramen".