عبارة: "off-center argument" تتكون من صفتين وجملة.
/ˌɔːfˈsɛntər ˈɑːrɡjʊmənt/
حجة غير متوازنة أو حجة غير مركزية.
"off-center argument" تشير إلى حجة أو نقطة نقاش تعتبر غير متوازنة أو غير موضوعية، وعادة ما تبتعد عن النقطة الرئيسية أو القضية المركزية في النقاش. يمكن استخدام هذا المصطلح في السياقات الأكاديمية، الفلسفية، وغير الرسمية، للإشارة إلى ما يعتبر حجة ضعيفة أو غير دقيقة.
تستخدم هذه العبارة أكثر في الكتابات الأكاديمية أو المناقشات التخصصية مقارنة بالكلام اليومي، حيث تتطلب توضيحاً وتحليلاً مفصلين.
أشار المحاضر إلى أن الحجة غير المتوازنة weakened كانت منقوصة من أطروحة الورقة بشكل عام.
In the debate, one participant relied heavily on an off-center argument that strayed from the main topic.
في المناظرة، اعتمد أحد المشاركين بشكل كبير على حجة غير متوازنة بعيداً عن الموضوع الرئيسي.
Critics often dismiss an off-center argument as lacking credibility.
عبارة "off-center" قد تستخدم في تعبيرات أخرى تشير إلى عدم التوازن أو عدم اليقين، وفيما يلي بعض التعبيرات:
التركيز غير المتوازن للفنانة في عملها ينقل إحساسًا بالاختلال.
Off-center perspective:
وجهة نظره غير المتوازنة تضيف نقطة نظر فريدة للنقاش.
Off-center notion:
تتألف "off-center" من "off" بمعنى الابتعاد و"center" بمعنى المركز. أما "argument" فهي تأتي من اللاتينية "argumentum" والتي تعني مبرر أو دليل.