off-stage (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Off-stage" هو ظرف (adverb) يُستخدم بشكل رئيسي في سياقات المسرح.

النسخ الصوتي

/ɔf steɪdʒ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• "خلف الكواليس"
• "خارج المسرح"

معنى الكلمة

"Off-stage" يشير إلى الأنشطة أو الأحداث التي تحدث خارج رؤية الجمهور، عادةً في سياق الأداء المسرحي. تُستخدم هذه الكلمة لوصف ما يحدث من خلف الكواليس، مما يعني أن تلك الأمور ليست مرئية للمتلقين، ولكنها قد تلعب دورًا حاسمًا في الأداء العام.

كيفية استخدامها في اللغة الإنجليزية

تستخدم "off-stage" بشكل متكرر في كل من الكلام الشفهي والسياق المكتوب، ولكن قد تكون شائعة أكثر في المحادثات المتعلقة بالفن والمسرح.

أمثلة على الجمل

1. The actor was nervous off-stage before his performance.

2. كان الممثل متوترًا خلف الكواليس قبل أدائه.

3. The preparations off-stage are just as important as the show itself.

4. التحضيرات خلف الكواليس مهمة تمامًا مثل العرض نفسه.

التعبيرات الاصطلاحية

"Off-stage" ليست كلمة مستخدمة بشكل متكرر في تعبيرات اصطلاحية، ولكن يمكن استخدامها في بعض العبارات ذات الصلة بالفنون والأداء. إليك بعض الجمل التي تعكس ذلك:

1. The real drama often happens off-stage, where the audience can't see it.

2. الدراما الحقيقية تحدث غالبًا خلف الكواليس، حيث لا يمكن للجمهور رؤيتها.

3. Off-stage, the actors are just as talented as they are on stage.

4. خلف الكواليس، الممثلون موهوبون تمامًا كما هم على المسرح.

5. The team worked tirelessly off-stage to ensure a smooth performance.

6. عمل الفريق بلا كلل خلف الكواليس لضمان عرض سلس.

أصل الكلمة

"Off-stage" تتكون من "off" بمعنى "بعيد" أو "خارج" و"stage" بمعنى "المسرح".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: behind the scenes, backstage
• المتضادات: on-stage