Substantive (اسم): "offence" هو اسم يُستخدم للإشارة إلى فعل غير قانوني أو مذنب.
/əˈfɛns/
"Offence" تشير إلى عمل يُعتبر غير قانوني أو خطأ أخلاقي. تُستخدم الكلمة بشكل شائع في القانون، تشير إلى أفعال مثل السرقة أو الاعتداء. يمكن أن تخضع "offence" للأطر القانونية المختلفة، حيث تُستخدم في القوانين الجنائية لتحديد المخالفات.
يتم استخدام "offence" بشكل متكرر في السياقات القانونية والمناقشات حول الحقوق والواجبات. تُستخدم في السياق المكتوب بشكل أكبر من الكلام الشفهي، حيث يُظهر النص أهمية الفعل من الناحية القانونية.
He was charged with a serious offence.
تم توجيه تهمة إليه بارتكاب جريمة خطيرة.
The offence of theft can lead to severe penalties.
يمكن أن تؤدي جريمة السرقة إلى عقوبات شديدة.
She didn’t mean to cause any offence with her remarks.
لم تقصد أن تسبب أي إساءة بتصريحاتها.
"take offence": يعني استياء أو غضب من شيء فعله شخص آخر.
Example: She tends to take offence quickly if she feels criticized.
ترجمة: تميل إلى الانزعاج بسرعة إذا شعرت بالنقد.
"offence is the best form of defense": يعني أنه من الأفضل أن تهاجم بدلاً من الدفاع.
Example: In football, they say that offence is the best form of defense.
ترجمة: في كرة القدم، يقولون إن الهجوم هو أفضل وسيلة للدفاع.
"no offence": تعبير يُستخدم للاعتذار عن قول شيء قد يسبب الإساءة.
Example: No offence, but I think you could improve your work.
ترجمة: لا توجد إساءة، لكن أعتقد أنك يمكنك تحسين عملك.
مصدر الكلمة "offence" يعود إلى اللغة الفرنسية القديمة "offense"، التي مشتقة من اللاتينية "offensa" التي تعني "إساءة" أو "فعل ضار".
المترادفات: - Crime (جريمة) - Violation (انتهاك) - Wrongdoing (إساءة)
المتضادات: - Compliance (امتثال) - Obedience (طاعة) - Lawfulness (شرعية)