"Offshore prospecting" هو تعبير يتكون من اسمين. حيث يشير "offshore" إلى المياه خارج الساحل، و"prospecting" تعني البحث أو استكشاف.
/ˈɔfˌʃɔr prɒˈspɛktɪŋ/
"Offshore prospecting" يشير إلى البحث عن الموارد الطبيعية (مثل النفط أو الغاز) في المياه العميقة بعيدًا عن الساحل. تُستخدم هذه العبارة غالبًا في سياقات البيئات البحرية وصناعات الطاقة.
تكرار استخدام هذا التعبير شائع في اللغة المكتوبة أكثر من المحكية، حيث يُستخدم عادة في تقارير النفط والبيئة والدراسات الأكاديمية.
"The company is focusing on offshore prospecting to find new oil reserves."
"تركز الشركة على استكشاف المياه الخارجية للعثور على احتياطيات جديدة من النفط."
"Many countries have invested heavily in offshore prospecting in recent years."
"استثمرت العديد من الدول بشكل كبير في استكشاف المياه الخارجية في السنوات الأخيرة."
"Environmental concerns are a critical issue in offshore prospecting activities."
"تُعتبر القضايا البيئية قضية هامة في أنشطة استكشاف المياه الخارجية."
"Offshore prospecting for oil has its risks and rewards."
"يمتلك استكشاف المياه الخارجية للنفط مخاطره ومكافآته."
"The future of energy may depend on successful offshore prospecting."
"قد يعتمد مستقبل الطاقة على نجاح استكشاف المياه الخارجية."
"Regulatory challenges often hinder offshore prospecting efforts."
"تحديات التنظيم غالبًا ما تعيق جهود استكشاف المياه الخارجية."
"Innovative technologies are transforming the landscape of offshore prospecting."
"تقوم التقنيات الحديثة بتحويل مشهد استكشاف المياه الخارجية."
"Diversifying energy sources is crucial for sustainable offshore prospecting."
"تنويع المصادر الطاقية أمر حيوي لاستكشاف المياه الخارجية المستدام."