"Proximate" هو صفة في اللغة الإنجليزية.
/ˈprɒksɪmət/
يمكن ترجمة "on Thursday proximate" إلى العربية كـ "في يوم الخميس القريب".
"Proximate" تشير إلى شيء قريب أو قريب زمنياً أو مكانياً. يتم استخدام الكلمة لدلالة قرب شيء ما من شيء آخر، سواء كان هذا قرباً زمنياً أو مكانياً.
يمكن استخدام "proximate" في سياقات متعددة تشير إلى قرب شيء من شيء آخر. الكلمة ليست شائعة في الحديث اليومي، بل تُستخدم غالباً في الكتابات الأكاديمية أو القانونية أو الفنية. يتم استخدامها أكثر في السياق المكتوب (مثل الأبحاث أو التقارير) مقارنةً بالكلام الشفهي.
The meeting is scheduled for Thursday proximate.
(تم تحديد الاجتماع ليوم الخميس القريب.)
We will expect delivery on Thursday proximate.
(نتوقع التسليم في يوم الخميس القريب.)
The report needs to be submitted by Thursday proximate.
(يجب تقديم التقرير بحلول يوم الخميس القريب.)
لا يوجد الكثير من التعبيرات الاصطلاحية الشائعة التي تتضمن "proximate"، ولكن يمكن استخدامها في جمل تعبر عن قرب الأحداث:
In the proximate future, we hope to see improvements.
(في المستقبل القريب، نأمل أن نرى تحسينات.)
The proximate cause of the accident was determined.
(تم تحديد السبب القريب للحادث.)
They agreed on the terms for the proximate event.
(وافقوا على الشروط للحدث القريب.)
كلمة "proximate" مشتقة من الكلمة اللاتينية "proximatus" والتي تعني "الأقرب".
الكلمة "proximate" تعبر عن قرب المكان أو الزمان، ويُستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو الأدبية.