on schedule (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

عبارة (Phrase)

النسخ الصوتي

/ɒn ˈskɛdʒ.uːl/

خيارات الترجمة لـ العربية

• في الموعد المحدد
• وفق الجدول الزمني

معنى الكلمة

عبارة "on schedule" تعني أن شيئًا ما يحدث وفقاً للتوقيت أو الجدول الزمني المحدد له. تُستخدم هذه العبارة عادةً في السياقات الرسمية، مثل الأعمال، المشاريع، أو الرحلات، لتعبر عن أن الأمور تسير كما هو مخطط له. تستخدم عبارة "on schedule" في الكلام الشفهي وفي السياق المكتوب بشكل متكرر، خاصة في الأوقات التي يكون فيها الوقت مهمًا، مثل المواعيد النهائية.

أمثلة

1. The project is progressing well and is on schedule for completion next month.

2. المشروع يتقدم جيدًا وهو في الموعد المحدد لإكماله في الشهر المقبل.

3. The flight is on schedule, so we can proceed to the boarding gate.

4. الرحلة في الموعد المحدد، لذلك يمكننا التوجه إلى بوابة الصعود.

تعبيرات اصطلاحية

عبارة "on schedule" تُستخدم في عدة تعبيرات اصطلاحية في السياقات الرسمية وغير الرسمية:

• Keep something on schedule

• We need to keep the project on schedule to meet the deadline.

  • نحتاج إلى الحفاظ على المشروع في الموعد المحدد لنصل إلى الموعد النهائي.

• Close to being on schedule

• The team is close to being on schedule, but they must work harder to finish on time.

  • الفريق قريب من أن يكون في الموعد المحدد، لكن يجب عليهم العمل بجد أكبر لإنهائه في الوقت المحدد.

• Get back on schedule

• After some delays, we need to get back on schedule to avoid further setbacks.
  • بعد بعض التأخيرات، نحتاج إلى العودة إلى الجدول الزمني لتفادي المزيد من العقبات.

أصل الكلمة

تتكون "on schedule" من الكلمة "on" التي تعني "في" أو "على"، و"schedule" التي تعني "الجدول الزمني" أو "الخطط". الكلمة "schedule" ذات أصل لاتيني من كلمة "schedula" التي تعني "ورقة صغيرة".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - On time - According to plan

المتضادات: - Behind schedule - Delayed

باختصار، "on schedule" هي عبارة تعبر عن الالتزام بالمواعيد المحددة، وتستخدم في مختلف السياقات التي تتطلب الانضباط والتنظيم.