on-board (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"On-board" هو صفة وعادة ما تُستخدم كظرف (adverb) عند استخدامها في السياقات المتعلقة بالسفر أو العمليات.

النسخ الصوتي

/ˈɑnˌbɔrd/

خيارات الترجمة لـ العربية

• على متن
• في الخدمة أو ضمن الفريق

معنى الكلمة واستخدامها

تعني "on-board" بشكل عام أنها تشير إلى وجود شخص أو شيء ضمن مجموعة أو على متن وسيلة نقل مثل الطائرة، أو القارب، أو القطار. تُستخدم الكلمة بشكل واسع في الأعمال والعلاقات العامة للإشارة إلى انضمام شخص ما إلى فريق أو مشروع.

تُستخدم "on-board" أكثر في السياق المكتوب، خاصة في مستندات العمل والتقارير، ولكنها أيضًا تُستخدم في المحادثات الشفوية.

أمثلة على الجمل

1. We need to get everyone on-board before the project starts.

2. نحن بحاجة إلى أن يصبح الجميع على متن المشروع قبل أن يبدأ.

3. The new software is on-board on all our devices now.

4. البرنامج الجديد أصبح على متن جميع أجهزتنا الآن.

استخدام الكلمة في تعبيرات اصطلاحية

تُستخدم "on-board" بشكل شائع في العديد من التعبيرات الاصطلاحية، وفيما يلي بعض الأمثلة:

1. Get on-board: This means to support or agree with a particular idea or plan.
2. It's important to get everyone on-board with the new policy.

3. من المهم أن يحصل الجميع على متن السياسة الجديدة.

4. On-board training: Refers to training provided to new employees once they start their job.

5. The company offers on-board training for all new hires.

6. تقدم الشركة تدريباً على متن العمل لجميع الموظفين الجدد.

7. On-board experience: Refers to the overall experience of a passenger or employee once they have joined a service or company.

8. Our goal is to improve the on-board experience for our customers.
9. هدفنا هو تحسين تجربة العملاء على متن الطائرة.

أصل الكلمة

"On-board" تتكون من الكلمة "on" التي تعني "على" و "board" التي تشير إلى "لوحة" أو "سطح" تستخدم للصعود إلى مركبة.

المترادفات والمتضادات

• مترادفات: aboard, in the team, included
• متضادات: off-board, detached, excluded

بهذا الشكل، يمكنك فهم استخدامات كلمة "on-board" ومعانيها وأهمية استخدامها في سياقات مختلفة.