"On-site maintenance" هي عبارة تتكون من اسم ومصدر، حيث "on-site" صفة و"maintenance" اسم.
/ˈɒn.saɪt ˈmeɪn.tən.əns/
"On-site maintenance" تشير إلى أنشطة الصيانة التي تجري في موقع تشغيل المعدات أو الأنظمة، بدلاً من إجرائها في مكان آخر. يُستخدم هذا المصطلح بشكل متكرر في مجالات مثل الهندسة، تكنولوجيا المعلومات، والصناعة، وغالبًا ما يكون مرتبطًا بصيانة الآلات أو الأنظمة.
يتكرر استخدام هذه العبارة في السياق المكتوب أكثر من الكلام الشفهي، حيث تظهر في الوثائق التقنية، عقود الصيانة، والمناقشات التجارية.
تقدم الشركة خدمات صيانة في الموقع لجميع أجهزتها الإلكترونية.
Regular on-site maintenance can prevent costly breakdowns in machinery.
"On-site maintenance" ليس جزءًا من تعبيرات اصطلاحية شائعة، ولكن يمكن استخدامه في جمل مختلفة تتعلق بالصيانة والخدمات.
يتم تدريب فنيينا على التعامل مع الصيانة والإصلاحات في الموقع بكفاءة.
On-site maintenance is essential for keeping production flowing smoothly.
تعتبر الصيانة في الموقع ضرورية لضمان سير الإنتاج بسلاسة.
The client requested an on-site maintenance check before the equipment rental agreement.
"On-site" تأتي من كلمتين: "on" بمعنى في أو على، و"site" بمعنى موقع أو مكان. أما "maintenance" فهي كلمة ذات أصل فرنسي تعني المحافظة أو الرعاية.
المترادفات: - Field maintenance (صيانة ميدانية) - In-field servicing (خدمة في الموقع)
المتضادات: - Off-site maintenance (صيانة خارجة عن الموقع) - Remote maintenance (صيانة عن بُعد)