تستخدم عبارة "oncoming tide" بشكل شائع في السياقات المكتوبة أكثر من المحكية. ومع ذلك، يمكن استخدامها في الأحاديث اليومية ووصف الأحداث المرتبطة بالماء.
The oncoming tide washed away the sandcastle we built earlier.
المد القادم غمر قلعة الرمل التي بنيناها سابقًا.
As the oncoming tide approached, we knew it was time to leave the beach.
عندما اقترب المد القادم، علمنا أنه حان وقت مغادرة الشاطئ.
Example: She felt like she was facing the oncoming tide of change in her job.
شعرت وكأنها تواجه المد القادم من التغييرات في وظيفتها.
Riding the oncoming tide: ركوب المد القادم، تشير إلى الاستفادة من الفرص القادمة أو التكيف مع التغييرات.
Example: The company is riding the oncoming tide of technology to stay ahead.
تستفيد الشركة من المد القادم للتكنولوجيا للبقاء في المقدمة.
Caught in the oncoming tide: الإمساك بالمد القادم، تشير إلى عدم القدرة على الهروب من التغييرات أو الظروف الصعبة.
rising tide (المد المرتفع)
متضادات:
بهذا الشكل، يظهر لنا الشرح الشامل لعبارة "oncoming tide" وكيفية استخدامها وفهمها في السياقات المختلفة.