"Open flame" هو عبارة اسمية (Noun phrase).
/ˈoʊ.pən fleɪm/
"لهب مكشوف" أو "لهب مفتوح".
"Open flame" تشير إلى لهب يمكن رؤيته بشكل واضح، مثل ذلك الناتج عن شمعة أو موقد نار. تُستخدم بشكل شائع لوصف ظروف غير آمنة، خاصة في السياقات التي تتطلب الحذر من الحرائق، مثل الطهي أو العمل في مصانع أو عند استخدام مواد قابلة للاشتعال. يتم استخدام هذه العبارة في اللغة الإنجليزية بشكل متكرر، وخاصة في السياقات المكتوبة مثل التعليمات الأمنية، أو في المحادثات المتعلقة بالسلامة.
You should never leave an open flame unattended in the kitchen.
يجب ألا تترك لهب مكشوف بدون مراقبة في المطبخ.
The campsite was dangerous because of the open flame near the tents.
كان المخيم خطيرًا بسبب اللهب المكشوف بالقرب من الخيام.
عبارة "open flame" ليست شائعة الاستخدام في تعبيرات اصطلاحية محددة، لكن يمكن استخدامها في سياقات متعددة تشير إلى المخاطر أو الحذر. إليك بعض التعبيرات مع جمل توضيحية:
"Playing with fire"
When you work near an open flame, you're literally playing with fire.
عندما تعمل بالقرب من لهب مكشوف، فأنت تلعب عن عمد بالنار.
"Walking on thin ice"
Cooking with an open flame can be like walking on thin ice if you're not careful.
الطهي بلهب مكشوف يمكن أن يكون مثل المشي على جليد رقيق إذا لم تكن حذرًا.
"Burning the candle at both ends"
When you have an open flame at home and don’t practice safety, you might be burning the candle at both ends.
عندما يكون لديك لهب مكشوف في المنزل ولا تمارس السلامة، قد تكون تحرق الشمعة من الطرفين.
الكلمة "flame" تأتي من اللغة الإنجليزية القديمة "flāema"، بينما "open" تأتي من الكلمة اللاتينية "apertus" والتي تعني "مفتوح".
المترادفات: fire, blaze, combustion.
المتضادات: extinguished, snuffed, quenched.
بهذا الشكل، أعطيتك نظرة شاملة عن عبارة "open flame" من حيث المعاني والاستخدامات والمصادر.