"Optative mood" هو عبارة عن اسم.
/ˈɒptətɪv muːd/
الحالة التمنيوية (Optative mood) هي صيغة نحوية تُستخدم للتعبير عن الرغبات أو الأماني. تُعتبر هذه الحالة غير شائعة في الإنجليزية الحديثة، لكن يمكن العثور عليها في لغات أخرى مثل اليونانية القديمة أو السنسكريتية.
في اللغة الإنجليزية، يتم التعبير عن الأمنيات والرغبات غالبًا باستخدام جمل تبدأ بـ "I wish" أو "If only". ولذلك، يمكن القول إن استخدام هذه الحالة أقل شيوعًا من بعض الأزمنة الأخرى، وعادة ما تكون في السياقات الأدبية أو الخبرية.
I wish I were taller.
أتمنى لو كنت أطول.
If only it would stop raining.
ليت المطر يتوقف.
على الرغم من أن الحالة التمنيوية ليست شائعة في اللغة الإنجليزية، إلا أن هناك بعض التعبيرات التي تعكس هذا المعنى.
"If only I could turn back time."
ليتني أستطيع العودة بالزمن.
"I wish I could see you again."
أتمنى لو أستطيع رؤيتك مرة أخرى.
"If only he hadn't said that."
ليت لم يقل ذلك.
"I wish it were the weekend already."
أتمنى لو كان نهاية الأسبوع قد جاء بالفعل.
"If only I had more time."
ليتني أملك المزيد من الوقت.
الكلمة "optative" تأتي من الكلمة اللاتينية "optativus" والتي تعني "مُرَجّح" أو "مُرَجّح حدوثه".
بهذه الطريقة، تُعبر الحالة التمنيوية عن الرغبات والأماني بشكل دقيق في اللغات التي لا تزال تحتفظ بها.