كلمة "optically active crystal" هي عبارة اسمية.
/ˈɒptɪkli ˈæktɪv ˈkrɪstl/
"Optically active crystal" تشير إلى البلورات التي تُظهر خاصية النشاط البصري، والتي تعني قدرتها على تدوير مستوى الضوء المستقطب. وهذا يحدث بسبب وجود اختلاف في التركيب الجزيئي أو الهياكل البلورية.
تستخدم هذه العبارة في الغالب في السياقات العلمية، وخصوصًا في مجالات الكيمياء والفيزياء وعلوم المواد. غالبًا ما تكون مستخدمة في الكلام المكتوب مثل المقالات البحثية والكتب التعليمية أكثر من المحادثات الشفوية.
"The optically active crystal was used to demonstrate the effects of polarization."
"تم استخدام البلور النشط بصريًا لإظهار تأثيرات الاستقطاب."
"Researchers discovered that the optically active crystal can enhance signal strength in optical devices."
"اكتشف الباحثون أن البلور النشط بصريًا يمكن أن يعزز قوة الإشارة في الأجهزة البصرية."
"In my experiment, I measured the rotation angle of light passing through the optically active crystal."
"في تجربتي، قمت بقياس زاوية التدوير للضوء الذي يمر عبر البلور النشط بصريًا."
لا يوجد استخدام شائع للتعبيرات الاصطلاحية تتضمن "optically active crystal" ولكن في السياقات العلمية، قد تُستخدم عبارات مثل:
"The heart of the optical device is the optically active crystal."
"قلب الجهاز البصري هو البلور النشط بصريًا."
"Understanding the properties of an optically active crystal is crucial for developing new technologies."
"فهم خصائص البلور النشط بصريًا أمر بالغ الأهمية لتطوير تقنيات جديدة."
"The quality of the optically active crystal can significantly affect the performance of the laser."
"يمكن أن تؤثر جودة البلور النشط بصريًا بشكل كبير على أداء الليزر."
يتكون مصطلح "optically active crystal" من: - "optically" (بصريا) من الكلمة اللاتينية "opticus" والتي تعني "مرتبط بالرؤية". - "active" تعني "نشط"، مشتقة من الكلمة اللاتينية "activus" بمعنى "الذي يتم العمل به". - "crystal" تعود إلى الكلمة اليونانية "krustallos" التي تعني "ثلج" أو "جليد"، في إشارة إلى شكل البلورات.
المترادفات: - Polarizing crystal (بلور استقطابي) - Chiral crystal (بلور حلزوني)
المتضادات: - Optically inactive substance (مادة غير نشطة بصريًا) - Amorphous material (مادة غير متبلورة)