الاسم
/ˈɔːrɪndʒ tɪp/
"Orange-tip" تشير في الأساس إلى نوع من الفراشات التي تتميز بألوانها الزاهية والتي تكون عادة برتقالية زاهية في طرف أجنحتها. هذا النوع من الفراشات يظهر غالبًا في الحدائق والحقول خلال فصل الربيع. يتم استخدام الكلمة في اللغة الإنجليزية للإشارة إلى هذه الفراشات بشكل عام.
تستخدم الكلمة في السياقات الطبيعية بشكل متكرر، خاصة في الأدب البيئي والنباتي، وكذلك في المحادثات حول الطبيعة والحياة البرية. يكون استخدامها أكثر شيوعًا في الكتابات الموجهة للجمهور العام، مثل المقالات البيئية أو الكتب الدراسية.
The orange-tip butterfly is often seen fluttering around the wildflowers in spring.
(تُرى فراشة البركة البرتقالية كثيرًا تتراقص حول الزهور البرية في الربيع.)
Many gardeners enjoy watching the orange-tip butterflies as they pollinate their plants.
(يستمتع العديد من البستانيين بمشاهدة فراشات البركة البرتقالية وهي تقوم بتلقيح نباتاتهم.)
The orange-tip butterfly is a beautiful sight and is considered a sign of a healthy ecosystem.
(تُعتبر فراشة البركة البرتقالية منظرًا جميلًا وتعتبر علامة على صحة النظام البيئي.)
على الرغم من أن "orange-tip" ليست جزءًا من العديد من التعبيرات الاصطلاحية الشائعة بشكل كبير، فإنها قد تُستخدم في بعض السياقات البيئية أو المتعلقة بالطبيعة، ومع ذلك، تُعتبر كلمة متخصصة.
Spotting an orange-tip butterfly in the garden can bring a touch of spring joy.
(رؤية فراشة البركة البرتقالية في الحديقة يمكن أن تضيف لمسة من فرح الربيع.)
The presence of orange-tip butterflies is a clear indicator of a thriving environment.
(وجود فراشات البركة البرتقالية هو مؤشر واضح على وجود بيئة مزدهرة.)
تتكون الكلمة من كلمتين: "orange" التي تعني البرتقال، و"tip" التي تعني الطرف، مما يشير إلى الألوان البرتقالية التي توجد في أطراف أجنحة هذه الفراشة.