"outlying suburbs" هو مركب يتكون من اسمين: "outlying" و "suburbs". وبالتالي، يعد جزءاً من الاسم.
/ˈaʊtlaɪɪŋ ˈsʌbɜrbz/
الأحياء النائية أو الضواحي البعيدة
"outlying suburbs" تشير إلى المناطق السكنية أو الأحياء التي تقع على أطراف المدينة أو بعيداً عن مركزها. تُستخدم غالبًا لوصف المناطق التي قد تكون أقل كثافة سكانية أو أقل تطويراً مقارنةً بالمناطق المركزية.
غالبًا ما تستخدم هذه العبارة في سياقات الحديث عن التخطيط العمراني، النقل، وتطور المدن. يمكن أن تنطبق على الكلام الشفهي والمكتوب على حد سواء، لكنها في بعض الأحيان تكون أكثر شيوعًا في السياق المكتوب.
تفضل العديد من العائلات العيش في الأحياء النائية لتجنب صخب المدينة.
The city is planning to improve public transport connections to the outlying suburbs.
لا يوجد تعبيرات اصطلاحية محددة ترتبط بكلمة "outlying suburbs"، ولكن يمكن تضمين بعض الجمل التي تعبر عن المفاهيم ذات الصلة:
يشعر الأشخاص الذين يعيشون في الأحياء النائية غالبًا بعدم الاتصال بمرافق المدينة.
The outlying suburbs have seen a rise in popularity due to remote work opportunities.
شهدت الأحياء النائية زيادة في الشعبية بسبب فرص العمل عن بُعد.
Outlying suburbs can offer more affordable housing options than the city center.
"outlying" تأتي من الفعل "outlie" الذي يعني "أن يكون بعيدًا عن"، و "suburbs" تأتي من الكلمة اللاتينية "suburbium" التي تعني "المناطق التي تقع تحت المدينة".
المترادفات: - peripheral areas (المناطق المحيطية) - outskirts (الأطراف)
المتضادات: - city center (مركز المدينة) - urban core (النواة الحضرية)