output punch (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

• اسم (noun)
• فعل (verb)

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

• اسم: /ˈaʊtˌpʌnʧ/
• فعل: /ˈaʊtˌpʌnʧ/

خيارات الترجمة إلى العربية

• output: مخرَج، ناتج
• punch: لكمة، ضربة

معنى الكلمة وكيفية استخدامها في اللغة إنجليزية

• output: يشير إلى النتيجة أو المخرَج الذي ينتج عن عملية معينة، سواء كانت مشروعًا، جهازًا، أو معادلة.
• punch: تشير إلى الضربة القوية، وغالبًا ما تستخدم في سياقات المعركة أو الإثارة، ولكن يمكن أيضًا استخدامها بشكل مجازي للإشارة إلى القوة أو التأثير.

تكرار استخدام الكلمة: تُستخدم كلمة "output punch" في المجالات الفنية والتكنولوجية، وغالبًا ما تُستخدم في السياقات المكتوبة أكثر من الكلام الشفهي.

أمثلة على الجمل

1. The output punch of the machine increased its efficiency.
   ترجمة: زادت لكمة المخرَج للجهاز من كفاءته.

2. By enhancing the output punch of our marketing strategy, we reached a wider audience.
   ترجمة: من خلال تعزيز لكمة المخرَج لاستراتيجيتنا التسويقية، وصلنا إلى جمهور أوسع.

تعبيرات اصطلاحية مع الكلمة

• "Put some punch into it": تعني تحسين الطاقة أو التأثير في شيء ما.

• Example: You need to put some punch into your presentation to keep the audience engaged.
  ترجمة: تحتاج إلى إضافة بعض القوة إلى عرضك لإبقاء الجمهور مشدودًا.

• "Punch above your weight": تعني القيام بأشياء تتجاوز مستوى القدرات أو الموارد الحالية.

• Example: She really punches above her weight in this competitive job market.
  ترجمة: إنها حقًا تتجاوز قدراتها في سوق العمل التنافسي هذا.

• "A gut punch": تعني صدمة أو مفاجأة قوية تكشف الحقيقة الصعبة.

• Example: Getting that news was like a gut punch; I didn't see it coming.
  ترجمة: كانت تلك الأخبار مثل لكمة في المعدة؛ لم أكن أتوقعها.

أصل الكلمة

تتكون الكلمة "output" من "out" التي تعني خارج و"put" بمعنى وضع، بينما تأتي "punch" مع أصل قديم حيث استخدمت في المعاني التعبيرية عن الضرب أو القوة.

المترادفات والمتضادات

• output:
• مترادفات: outcome, result, yield

• متضادات: input, intake

• punch:

• مترادفات: hit, blow, strike
• متضادات: caress, tap