outspoke - meaning, definition, translation, pronunciation
Diclib.com
قاموس ChatGPT

outspoke (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation


جزء من الكلام

outspoke هو اسم مُعَرّق يستخدم للإشارة إلى الشخص الذي يتحدث بصراحة وبوضوح، وغالبًا ما يُستخدم للدلالة على شخص صريح أو جريء في التعبير عن آرائه.

النسخ الصوتي

/ˌaʊtˈspoʊk/

خيارات الترجمة لـ العربية

معنى الكلمة واستخدامها

outspoke تعني أن يكون الشخص صريحًا أو واضحًا في آرائه وأفكاره. يمكن استخدامها في اللغة الإنجليزية للإشارة إلى شخص يعبر عن عواطفه أو آرائه بصراحة، وغالبًا ما تُستخدم في السياقات الاجتماعية والسياسية حيث يُشجع الناس على التحدث بصراحة. لا توجد إحصائيات دقيقة عن تكرار استخدامها، ولكنها قد تُستخدم بشكل أكبر في المحتوى المكتوب مثل المقالات أو الصحف، أكثر من الكلام اليومي.

أمثلة جمل

  1. He was very outspoke during the meeting, stating his objections clearly.
    (كان صريحًا جدًا خلال الاجتماع، حيث أوضح اعتراضاته بوضوح.)

  2. Her outspoke nature often earns her both admirers and critics.
    (طبيعتها الصريحة تجلب لها عادةً المعجبين والنقاد على حد سواء.)

التعبيرات الاصطلاحية

Outspoke يمكن أن يكون جزءًا من عدة تعبيرات اصطلاحية تتعلق بالصراحة والجرأة، مثل:
- "Outspoken critic” (ناقد صريح)

أمثلة على التعبيرات الاصطلاحية

  1. As an outspoken critic of the policy, he isn't afraid to share his thoughts.
    (كونه ناقدًا صريحًا لهذه السياسة، فإنه لا يخشى مشاركة آراءه.)

  2. Outspoken leaders often inspire change in their communities.
    (القادة الصريحون غالبًا ما يُلهمون التغيير في مجتمعاتهم.)

  3. While some prefer to keep quiet, she takes the role of an outspoken advocate.
    (بينما يفضل البعض البقاء صامتين، فإنها تتخذ دور المدافعة الصريحة.)

أصل الكلمة

outspoke مشتقة من الكلمة الإنجليزية القديمة "out" بمعنى "خارج" و"spoke" بمعنى "تحدث" أو "تكلم"، مما يوحي بالتعبير عن الأفكار أو المشاعر بشكل علني وصريح.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - candid (صريح) - frank (صريح) - direct (مباشر)

المتضادات: - silent (صامت) - reserved (محجوز) - secretive (سري)

بهذه الطريقة، يمكنك رؤية كيفية استخدام كلمة outspoke في اللغة الإنجليزية من جوانب مختلفة.



25-07-2024