over a bottle (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

شعار (عبارة).

النسخ الصوتي

/ˈoʊvər ə ˈbɑːtl/

خيارات الترجمة لـ العربية

• "على زجاجة"
• "عبر زجاجة"

معنى الكلمة واستخدامها

عبارة "over a bottle" تعبر عادة عن حديث أو مناقشة تحدث بين شخصين أثناء مشاركتهما لزجاجة من الشراب (غالباً الكحول). يمكن استخدامها في سياقات مختلفة، سواء كانت اجتماعية أو غير رسمية، وعادة ما تحمل معاني ودلالات معينة تتعلق بالتواصل والحميمية.

يستخدم هذا التعبير بشكل أكبر في الكلام الشفهي أكثر من السياق المكتوب، لأنه يعكس اللحظات الاجتماعية غير الرسمية.

أمثلة على الجمل

1. "We talked for hours over a bottle of wine."

2. "تحدثنا لساعات على زجاجة من النبيذ."

3. "They settled their differences over a bottle of whiskey."

4. "حلوا خلافاتهم على زجاجة من الويسكي."

5. "Let's discuss the project over a bottle of beer."

6. "دعنا نتحدث عن المشروع على زجاجة من البيرة."

التعبيرات الاصطلاحية

تعبير "over a bottle" يمكن استخدامه في عدة تعبيرات ذات دلالات معقدة:

1. "To bond over a bottle"
2. معنى: خلق روابط أو تقوية العلاقات من خلال مشاركة مشروب.

3. "They really bonded over a bottle during the late-night chat."

   • "لقد تقاربوا حقًا على زجاجة أثناء حديثهم في الساعات المتأخرة."

4. "To break the ice over a bottle"

5. معنى: تيسير المحادثة أو تعزيز الراحة في الحوار من خلال تناول مشرب.

6. "He tried to break the ice over a bottle of champagne."

   • "حاول كسر الجليد على زجاجة من الشمبانيا."

7. "To come to terms over a bottle"

8. معنى: الوصول إلى اتفاق أو تسوية خلال تناول مشروب.
9. "They came to terms over a bottle of vodka."
   • "توصلوا إلى اتفاق على زجاجة من الفودكا."

أصل الكلمة

لا يوجد أصل محدد للتعبير "over a bottle"، لكنه ينمو من فكرة تجمع الأشخاص حول زجاجة من الشراب لإقامة محادثات أو مشاركة لحظات.

المترادفات والمتضادات

• مترادفات:
• "over a drink"

• "over refreshments"

• متضادات:

• "in silence"
• "without sharing"

هذا يعني أن العبارة تحمل دلالات اجتماعية قوية، تروج للتواصل والتفاعل بين الأفراد من خلال مشاركتهم لمنتج أو لحظة معينة.