overall index (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"overall index" هو تعبير يتكون من كلمتين: "overall" (صفة) و"index" (اسم).

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

[ˈoʊvərˌɔl ˈɪndɛks]

خيارات الترجمة لـ العربية

• الفهرس العام
• المؤشر العام

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

"overall index" يشير عادة إلى مقياس أو إطار عمل يستخدم لتقييم أو مقارنة شيء ما بشكل شامل. يُستخدم في سياقات أكاديمية، اقتصادية، وإحصائية. تكرار استخدام هذا المصطلح يكون أكثر شيوعًا في السياقات المكتوبة، خصوصًا في التقارير والدراسات.

أمثلة الجمل

1. The overall index showed an increase in productivity over the last year.

2. أظهر الفهرس العام زيادة في الإنتاجية خلال العام الماضي.

3. Analysts are concerned about the overall index and its implications for the economy.

4. المحللون قلقون بشأن الفهرس العام وتأثيراته على الاقتصاد.

أصل الكلمة

• "overall" اشتقاقها من التعبير الإنجليزي القديم "over all", بمعنى "فوق كل شيء".
• "index" تأتي من اللاتينية "index" التي تعني "مؤشر" أو "دليل".

المترادفات والمتضادات

مترادفات

• general scale (مقياس عام)
• aggregate measure (مقياس إجمالي)

متضادات

• specific index (مؤشر محدد)
• detailed report (تقرير مفصل)

تعبيرات اصطلاحية

على الرغم من أن "overall index" لا يملك تعبيرات اصطلاحية خاصة جدًا، إلا أنه يمكن استخدامه في سياقات متعددة ليتناسب مع مواضيع مختلفة.

أمثلة على تعبيرات اصطلاحية

1. The overall index indicates a trend that cannot be ignored.

2. يشير الفهرس العام إلى اتجاه لا يمكن تجاهله.

3. When evaluating performance, the overall index is crucial for understanding the big picture.

4. عند تقييم الأداء، يكون الفهرس العام حاسمًا لفهم الصورة العامة.

5. To get a clear perspective, we must analyze the overall index thoroughly.

6. للحصول على رؤى واضحة، يجب علينا تحليل الفهرس العام بدقة.

7. The overall index reflects not just numbers, but also the health of the market.

8. يعكس الفهرس العام ليس فقط الأرقام، بل أيضًا صحة السوق.

9. After reviewing the overall index, we can make informed decisions moving forward.

10. بعد مراجعة الفهرس العام، يمكننا اتخاذ قرارات مستنيرة للمضي قدمًا.

هذه الأمثلة توضح كيف يتم استخدام "overall index" في اللغة الإنجليزية وتبرز أهميته في المناقشات المختلفة.