اسم (Noun)
/ˈoʊ.vɚ.hɛd ˈʧɑrdʒɪz/
رسوم إضافية / مصاريف غير مباشرة
"Overhead charges" تشير إلى التكاليف أو المصاريف العامة التي لا يمكن تخصيصها مباشرة إلى منتج أو خدمة معينة. هذه الرسوم تشمل أشكالاً متعددة من النفقات مثل الإيجار، والضرائب، والتأمين، والرواتب، ومرافق أخرى. تتمثل وظيفة هذه الرسوم في تغطية التكاليف اللازمة لتشغيل الأعمال.
تستخدم عبارة "overhead charges" بشكل شائع في المحاسبة والأعمال للإشارة إلى التكاليف التي لا تتعلق مباشرة بالإنتاج ولكنها ضرورية لاستمرار العمليات. تعود صعوبة تحديد هذه المصاريف إلى أنها تساهم في الأعمال ككل وليس في منتج أو خدمة محددة.
The company needs to reduce its overhead charges to improve profit margins.
تحتاج الشركة إلى تقليل رسومها الإضافية لتحسين هوامش الربح.
Overhead charges often account for a significant portion of total expenses.
غالبًا ما تمثل الرسوم الإضافية جزءًا كبيرًا من المصاريف الإجمالية.
تستخدم العبارة بشكل متكرر في المحادثات المتعلقة بالمحاسبة وإدارة الأعمال، وغالبًا ما تُذكر في التقارير المالية أو النقاشات حول تقليل التكاليف.
Hidden overhead charges
تشير إلى الرسوم والتكاليف التي قد لا تكون واضحة أو مرئية في البداية.
It’s important to identify any hidden overhead charges before setting your prices.
من المهم تحديد أي رسوم إضافية مخفية قبل تحديد أسعارك.
Overhead allocation
هو طريقة توزيع المصاريف العامة على مختلف الأقسام أو الخطوط الإنتاجية.
Accurate overhead allocation can lead to better financial insights.
يمكن أن يؤدي التوزيع الدقيق للمصاريف العامة إلى رؤى مالية أفضل.
Reducing overhead costs
تعني تقليص التكاليف العامة لتقليل الإنفاق.
The team is focused on reducing overhead costs to maximize profits.
يركز الفريق على تقليل التكاليف العامة لتعظيم الأرباح.
عبارة "overhead" تأتي من الكلمة الإنجليزية القديمة "over" بمعنى "فوق" و"head" التي تشير إلى الجزء العلوي، مما يدل على التكاليف التي تتجاوز التكاليف المباشرة. أما "charges" فهي تأتي من الكلمة الفرنسية القديمة "charger" بمعنى "تحميل".
المترادفات: - Indirect costs (تكاليف غير مباشرة) - General expenses (مصاريف عامة)
المتضادات: - Direct costs (تكاليف مباشرة) - Variable costs (تكاليف متغيرة)